Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God Is Love исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

God Is Love (оригинал Marvin Gaye)

Бог есть любовь (перевод Алекс)

Don't go and talk about my father
Не говорите о моем Отце.
God is my friend, (Jesus is my friend) he is my friend
Бог — это мой друг. (Иисус — это мой друг) Он — мой друг.
He made this world for us to live in (He made this world)
Он создал этот мир, чтобы мы в нем жили. (Он создал этот мир)
And gave us everything (Lord gave us everything)
Он дал нам всё. (Господь дал нам всё)
And all he asks of us (Peace!) is we give each other love, oh yeah
И всё, о чем Он нас просит, (Мир!) — это чтобы мы любили друг друга. О, да!


Don't go and talk about my father
Не говорите о моем Отце,
Because God is my friend, (Jesus is my friend) he is my friend
Потому что Бог — это мой друг. (Иисус — это мой друг) Он — мой друг.
He loves us whether or not we know it (Just loves us, oh yeah)
Он любит нас, знаем мы об этом или нет. (Просто любит нас. О, да!)
And He'll forgive all our sins, (He'll forgive our sins) forgive all our sins
Он простит нам все грехи. (Он простит нам грехи) Он простит нам все грехи.
And all He asks of us, oh yeah, is we give each other love, oh yeah
И всё, о чем Он нас просит, (Мир!) — это чтобы мы любили друг друга. О, да!


Love your mother, she bore you
Люби свою мать, она выносила тебя.
Love your father, he works for you
Люби своего отца, он работает для тебя.
Love your sister, she's good to you
Люби свою сестру, она добра к тебе.
Love your brother, love your brother
Люби своего брата, люби своего брата.


Don't go and talk about my father, He's good to us
Не говорите о моем Отце. Он добр ко всем нам.
God is my friend, (Jesus is my friend) he is my friend
Потому что Бог — это мой друг. (Иисус — это мой друг) Он — мой друг.
And when we call on Him for mercy, mercy Father
Когда мы просим Его: "Помилуй, помилуй, Господи?" —
He'll be merciful, my friend, oh, yes He will
Он будет милостив, друг мой, о, да! Будет.
All he asks of us, I know
Всё, о чем Он нас просит, я знаю...
Х
Качество перевода подтверждено