See those flowers, they need love
Посмотри на эти цветы, им нужна любовь.
See the bluebirds, they need love
Посмотри на этих певчих птиц, им нужна любовь.
See the babies, they need love
Посмотри на этих детей, им нужна любовь.
All God's children, oh need love
Всем детям божьим, о, нужна любовь.
See your mother, she needs love
Посмотри на свою мать, ей нужна любовь.
And my father, he needs love
И моему отцу нужна любовь.
That's true baby, and I need love too
Это правда, детка, и мне тоже нужна любовь.
See those rain drop, rivers they need love
Посмотри, как льется дождь. Рекам нужна любовь,
And the mountains and the valleys, they need love
И горам и долинам нужна любовь.
God forgive us, and send us more love from above
Бог прощает нас и посылает нам ещё больше любви с небес.
Don't find good love every day, we ought to think
Трудно найти настоящую любовь каждый день. Мы должны задуматься,
Before we throw good love away
Прежде чем отвергнуть настоящую любовь.
Doesn't matter, what you are
Неважно, кто ты:
A thief or a beggar or even a superstar
Вор, попрошайка или даже суперзвезда.
As long as you were made by God above
Если ты создан Богом Всевышним,
Oh, I know, I know, you need love, we need love
О, я знаю, я знаю, тебе нужна любовь. Нам нужна любовь.
Baby, oh, I need love, I need your love
Детка, о, мне нужна любовь, мне нужна твоя любовь.
(I'm standing here), oh baby standing in the need of love, I need love
(Я нуждаюсь!) О, детка, я нуждаюсь в любви, мне нужна любовь.
I need it, I got to have it baby
Она нужна мне. Я должен получить её, детка.
Oh can't you see that I'm standing in the need
О, как ты не понимаешь, что у меня есть такая нужда?
I'm still here cause I need love
Я все ещё здесь, потому что мне нужна любовь.
I'm still with you dear
Я все ещё с тобой, дорогая,
Cause I need your love
Потому что мне нужна твоя любовь,
And I know, oh yes I know
И я знаю, о, да, я знаю,
Though you feel you don't need loving
Хотя ты думаешь, что тебе не нужна любовь,
You still need loving too, oh yes you do
Тебе всё равно нужна любовь, о, да, нужна.
It don't matter no, it doesn't matter what you are
Неважно, нет, не имеет значения, кто ты:
A thief or a beggar or a superstar
Вор, попрошайка или суперзвезда.
As long as the Lord made you from above
Если ты создан Богом Всевышним,
I know, I know
Я знаю, я знаю,
You were made for love (cause love is what you need and understanding) oh, understanding
Ты был создан для любви. Потому что любовь и понимание – это то, что тебе нужно) О, понимание...
You were made for love
Мы были созданы для любви.
Sweet understanding why can't we see we were made for love
Это так приятно осознавать! Почему мы не понимаем, что мы были созданы для любви?
You were made for love baby, sweet understanding
Ты была создана для любви, детка. Это так приятно осознавать!
Why can't we see, we (you) were made for love
Почему мы не понимаем, что мы (ты) были созданы для любви?
(why is it so hard for us today to see the real)
(Почему нам сегодня так трудно понять правду?)
We were made from love, you were made of love baby you were made to love baby
Мы были созданы из любви, ты была создана из любви, детка, ты была создана для любви, детка.
What's the only thing that's gonna get us together
Какова та единственная вещь, которая объединит нас?
(love's the only thing that's gonna make this cold-blooded world alright)
(Любовь – та единственная вещь, которая приведёт этот хладнокровный мир в порядок)
What is this we're singing about?
О чем мы здесь пойдём?
For the love of Jesus, let's do it!
Во имя любви Иисуса, давай сделаем это!
I need a whole lot of love, sugar
Мне нужно много любви, сладкая!
I need a whole lot of sweet love
Мне нужно много сладостной любви!
(who) even the slightest thing needs love
(Кто?) Даже малейшее создание нуждается в любви.
(who) all of the folks in jail need love
(Кто?) Все люди в тюрьме нуждаются в любви.
(who) even a mean old man needs love
(Кто?) Даже злой старик нуждается в любви.
Why can't you understand that I need love?
Почему ты не понимаешь, что мне нужна любовь?
Х
