Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talking 'bout the Limbo исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Talking 'bout the Limbo (оригинал Marvin Gaye)

Я говорю про лимбо (перевод Алекс)

Limbo, baby
Лимбо, 1 детка!
Talking about the limbo
Я говорю про лимбо,
Talking about the limbo, yeah
Я говорю про лимбо, да!


Talking about everybody's doing brand new dances these days
Я говорю говорю о современном танце, который сегодня танцуют все.
There's one just out that's gonna be the brand new craze
Эта новинка будет новым повальным увлечением!


Now, I'm talking about the limbo
Итак, я говорю про лимбо,
Talking 'bout the limbo, yeah, yeah, yeah
Я говорю про лимбо, да, да, да!


First you start out with the limbo stick held high
Начинается с того, что лимбо-палку поднимаю высоко.
It's really very easy, you can do it if you try
На самом деле, это очень легко. У тебя получится, если ты попробуешь.


Now, I'm talking about the limbo
Итак, я говорю про лимбо,
Talking about the limbo, yeah
Я говорю про лимбо, да, да, да!


As the dance goes on and things progress
Танец продолжается, всё идёт по нарастающей,
You try to find out who can limbo the best
Ты пытаешься выяснить, кто танцует лимбо лучше всех.
You lower the stick just a little bit more
Ты опускаешь палку ещё ниже,
And try to see how low you can go
Пытаясь понять, как низко ты можешь пройти.


Yeah, the stick is getting low but let it down some more
Да, палка всё ниже, но опусти её ещё немного!
Bend your back but don't you dare touch the floor, no, no
Прогнись, но при этом не касайся пола! Нет, нет!


That's the way to limbo
Это и называется танцевать лимбо.
Now, that's the way to limbo
Да, это называется танцевать лимбо.
How low can you go?
Как низко ты можешь пройти?
(That's the way you limbo)
(Это и называется танцевать лимбо)
Tell me, how low can you go, baby?
Скажи, как низко ты можешь пройти, детка?
(That's the way you limbo)
(Это и называется танцевать лимбо)
I wanna know now, baby
Я хочу знать, детка!
(That's the way you limbo)
(Это и называется танцевать лимбо)
How low can you go?
Как низко ты можешь пройти?
(That's the way you limbo)
(Это и называется танцевать либо)
Tell me, how low
Скажи, как низко?..





1 — Лимбо — танец-игра, первоначально возникший в Тринидаде и Тобаго, заключается в проходе человека под заранее установленной планкой.
Х
Качество перевода подтверждено