Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep Gettin' It On исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Keep Gettin' It On (оригинал Marvin Gaye)

Наслаждайся (перевод Алекс)

Yea, wanna talk
Да, я хочу поговорить!
Okay
О'кей!
Talk about gettin' it on
Поговорить о наслаждении.
Keep gettin'it on, keep gettin' it on
Наслаждайтесь, наслаждайтесь!
Early morning, should talk about gettin' it on
Рано утром надо говорить о наслаждении.
Keep gettin' it on, keep gettin' it on, keep gettin' it on
Наслаждайтесь, наслаждайтесь, наслаждайтесь!


You wanna have some good
Вы хотите заниматься
Lovin' and plenty good time
Сладостной любовью и приятно проводить время?
Don't just talk about it
Даже не говорите об этом.
Everybody starts gettin' it on
Все начинают наслаждаться,
Keep gettin' it on, keep gettin' it on, keep gettin' it on
Наслаждаться, наслаждаться, наслаждаться.


Would you rather make love children?
Вы бы лучше занялись любовью, дети?
As opposed to war, like ya know ya should
Как чем-то противоположным войне, как и должно быть?
Don't you love to love somebody, think about it people
Разве вы не любите любить? Подумайте об этом, люди.
Makes you feel so good, yeah, come on (choo, choo, choo)
Вам будет так хорошо, да, давайте! (Чу-чу-чу!)
Oh, don't you want somebody, think the good, yeah
О, разве вы не хотите кого-то? Подумайте хорошенько, да.
Yeah, you got the goodness in ya (ooh)
Да, в вас есть что-то хорошее. (У!)
Come on just bring it on home (ooh)
Давайте, принесите это в свои дома. (У!)
Whatcha waiting for? (ooh)
Чего вы ждёте? (У!)


Oh, Jesus is trying to get the people to come on (ooh)
О, Иисус пытается подвигнуть людей (У!)
To get it on
К наслаждению.
Yes, lord, oh, get it on (get it on, got to get it on)
Да, Господи, о, наслаждайтесь! (Наслаждайтесь, наслаждайтесь!)
(Get it on, got to get it on) people, let's get it on
(Наслаждайтесь, наслаждайтесь!) Люди, давайте наслаждаться!
(Get it on, got to get it on) morning through the nighttime
(Наслаждайтесь, наслаждайтесь!) С утра до вечера.


(Get it on, got to get it on) ow, ow
(Наслаждайтесь, наслаждайтесь!) О, о!
(Get it on, got to get it on) yeah, come on
(Наслаждайтесь, наслаждайтесь!) Да, давайте!
(Get it on, got to get it on) come on, oh lord, baby, right now
(Наслаждайтесь, наслаждайтесь!) Давайте! О, господи, детка, прямо сейчас!
(Get it on, got to get it on) oh, oh
(Наслаждайтесь, наслаждайтесь!) О, о!
Get, get on it, get it on
Наслаждайтесь, наслаждайтесь!
Get it on, come on, don't leave me (ooh, ooh, ooh, ooh)
Наслаждайся, давай, не бросай меня! (У-у-у-у!)
Oh, you won't be so lonely if you get it on (get it on, got to get it on)
О, ты не будешь такой одинокой, если будешь наслаждаться. (Наслаждайся, наслаждайся!)
Ooh, get it on, love somebody good, yeah (get it on, got to get it on)
У, наслаждайся, люби кого-то, да! (Наслаждайся, наслаждайся!)


Yeah (get it on, got to get it on)
Да! (Наслаждайся, наслаждайся!)
You know you've got to move on outta (get it on, got to get it on)
Знаешь, тебе надо продолжать двигаться дальше! (Наслаждайся, наслаждайся!)
And get it on, oh yeah (get it on, got to get it on)
И наслаждаться, о, да! (Наслаждайся, наслаждайся!)
Get it on, aah (get it on, got to get it on)
Наслаждайся, ах! (Наслаждайся, наслаждайся!)
(Get it on, got to get it on) Ah know
(Наслаждайся, наслаждайся!) Ах, пойми...
(Get it on, got to get it on) Ah, ah, ah know
(Наслаждайся, наслаждайся!) Ах, ах, ах, ах, пойми...
(Get it on, got to get it on)
(Наслаждайся, наслаждайся!)


(Get it on, got to get it on) Ah, ah know
(Наслаждайся, наслаждайся!) Ах, ах, пойми...
(Get it on, got to get it on) Ah know
(Наслаждайся, наслаждайся!) Ах, знай...
(Get it on, got to get it on) come on, come on
(Наслаждайся, наслаждайся!) Давай, давай...
(Get it on, got to get it on) Ah know
(Наслаждайся, наслаждайся!) Ах, пойми...
(Get it on, got to get it on) Get it on
(Наслаждайся, наслаждайся!) Наслаждайся!
(Get it on, got to get it on) Get it on
(Наслаждайся, наслаждайся!) Наслаждайся!
Х
Качество перевода подтверждено