Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Joy исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Joy (оригинал Marvin Gaye)

Радость (перевод Алекс)

Oh
О,
Hey, hey, hey
Хей, хей, хей!
There is a joy in a sweet word that's been spoken
В ласковом слове, которое было сказано, есть радость,
And the joy in a dream that's come true
И в мечте, которая сбылась, есть радость.
There's a joy that I get when I'm watching you baby, hey
Когда я смотрю на тебя, детка, я испытываю радость, хей!
And the joy that I get watching the skies of blue
И когда я смотрю на голубое небо, я чувствую радость.


And then there's a joy,
А ещё есть радость,
Oh my darling, of a crying baby
О, дорогая, в плачущем младенце,
And the joy of a child that's born to you
И радость в ребёнке, который родился у тебя,
Then there's a joy of a beautiful lady and the joy of the morning dew
Есть радость от прекрасной женщины и радость от утренней росы.
It's something like the joy of loving you baby
Есть некая радость в любви к тебе, детка,
Joy of dancin' too
А также радость от танцев.


It's something like the joy of lovin' you baby, yeah
Есть некая радость в любви к тебе, детка, да,
Joy of being with you
Радость быть с тобой.
Oh my darling, I'll overcome the darkest nights
О, дорогая, я переживу самые тёмные ночи,
Just to see your love's allright
Лишь бы увидеть, что твоя любовь не прошла.


I've got a love to give
Я могу подарить столько любви!
You know I love to live
Ты знаешь, я люблю жизнь.
There's something 'bout the joy of lovin' you baby
Есть некая радость в любви к тебе, детка,
Joy, joy...
Радость, радость...
Х
Качество перевода подтверждено