Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Ole Boy, Little Ole Girl исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little Ole Boy, Little Ole Girl (оригинал Marvin Gaye feat. Tammi Terrell)

Маленький мальчик, маленькая девочка (перевод Алекс)

[TT:] I'm just a little ole girl
[TT:] Я просто маленькая девочка,
And I'm lookin' for a little ole boy
Я ищу маленького мальчика,
'Cause I need someone, did you hear me say someone, someone to love
Потому что мне нужен кто-то. Ты слышал меня? Я говорю мне нужно кого-то, кого-то любить.
[MG:] Oh oh I'm a little ole boy
[MG:] О, о, я маленький мальчик,
Oh lookin' for a little ole girl
О, который ищет маленькую девочку.
And I'm hope I'm that someone, oh baby, you're lookin' for
Надеюсь, что я тот, о, детка, кого ты ищешь.


Oh oh baby, did you hear me say maybe, baby
О, о, детка, ты слышала, что я сказал? Может быть, детка,
We 2 can get along
У нас с тобой что-то получится.
[TT:] Oh but you gotta hug me every mornin'
[TT:] О, но ты должен обнимать меня каждое утро,
Kiss me every night and love me all night long
Целовать меня каждую ночь и любить меня всю ночь.


[MG:] Oh I'm a little ole boy
[MG:] О, я маленький мальчик...
[TT:] Oh I'm just a little ole girl
[TT:] О, я просто маленькая девочка...
[MG:] Now we've found
[MG:] Теперь мы нашли...
[BOTH:] Someone, uh huh yeah, someone to love
[ВМЕСТЕ:] Кого-то, ага, да, кого можно любить.
[MG:] Wo oh oh oh oh oh
[MG:] О-о-о-о-о-о...


[TT:] Wo say baby, did you hear me say maybe, baby
[TT:] О, послушай, милый, ты слышал, что я сказала? Милый?
We 2, we 2 can get along
У нас с тобой, у нас с тобой может что-то получиться.
[MG:] Oh you got to hug me every mornin'
[MG:] О, ты должна обнимать меня каждое утро,
Kiss me every night, love me all night long
Целовать меня каждую ночь, любить меня всю ночь...


[TT:] I'm just a little ole girl
[TT:] Я просто маленькая девочка
[MG:] I'm, I'm a little ole boy
[MG:] Я, я маленький мальчик.
Now we've found
Мы нашли...
[BOTH:] Someone, uh huh yeah, someone to love
[ВМЕСТЕ:] Кого-то, ага, да, кого можно любить.


[TT:] Uh huh, I'm so glad that I've found me
[TT:] Ага, я так рада, что ты нашел меня
[BOTH:] someone to love
[ВМЕСТЕ:] Кто-то, кого можно любить...
[MG:] Won't you put your lovin' arms around me?
[MG:] Прошу, обними меня...
[BOTH:] Someone to love
[ВМЕСТЕ:] Кто-то, кого можно любить...
Х
Качество перевода подтверждено