Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We'll Keep a Welcome исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We'll Keep a Welcome (оригинал Shirley Bassey feat. Bryn Terfel)

Мы будем рады (перевод Алекс)

Far away a voice is calling
Издалека зовёт голос,
Bells of memory chime
Звонят колокола памяти.
Come home again, come home again
"Возвращайтесь домой, возвращайтесь домой!" –
They call through the oceans of time
Зовут они через океан и памяти.


We'll keep a welcome in the hillside
Мы будем рады видеть вас в горах,
We'll keep a welcome in the vales
Мы будем рады видеть вас в долинах.
This land you knew will still be singing
Ваш родной край будет петь,
When you come home again to Wales
Когда вы вернётесь домой в Уэльс.


This land of song will keep a welcome
Этот край песен будет рад видеть вас,
And with a love that never fails
И с любовью, которые нет конца,
We'll kiss away each hour of hiraeth
Мы зацелуем вас в часы печали,
When you come home again to Wales
Когда вы вернётесь домой в Уэльс.


We'll keep a welcome in the hillside
Мы будем рады видеть вас в горах,
We'll keep a welcome in the vales
Мы будем рады видеть вас в долинах.
This land you knew will still be singing
Ваш родной край будет петь,
When you come home again to Wales
Когда вы вернётесь домой в Уэльс.


This land of song will keep a welcome
Этот край песен будет рад видеть вас,
And with a love that never fails
И с любовью, которые нет конца,
We'll kiss away each hour of hiraeth
Мы зацелуем вас в часы печали,
When you come home again to Wales
Когда вы вернётесь домой в Уэльс.


We'll kiss away each hour of hiraeth
Мы зацелуем вас в часы печали,
When you come home again to Wales
Когда вы вернётесь домой в Уэльс.
Х
Качество перевода подтверждено