Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As Long as He Needs Me исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

As Long as He Needs Me (оригинал Shirley Bassey)

Пока я нужна ему (перевод Алекс)

As long as he needs me
Пока я нужна ему,
I know where I must be
Я знаю, где я должна быть.
I'll cling on steadfastly
Я буду держаться изо всех сил,
As long as he needs me
Пока я нужна ему.


As long as life is long
Пока ещё вся жизнь впереди,
I'll love him, right or wrong
Я буду любить его, хорошо это или нет.
And somehow I'll be strong
Я сумею быть сильной,
As long as he needs me
Пока я нужна ему.


[2x:]
[2x:]
If you are lonely then you will know
Если ты одинока, то ты знаешь,
When someone needs you
Когда ты нужна кому-то.
You love them so
Ты так любишь этого человека...
I won't betray his trust
Я не придам его доверия,
Though people say I must
Хотя люди говорят, что я должна.
I've got to stay true just
Мне нужно оставаться верной,
As long as he needs me
Пока я нужна ему...
Х
Качество перевода подтверждено