Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For All We Know исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

For All We Know (оригинал Shirley Bassey)

Насколько мы знаем (перевод Алекс)

Love, look at the two of us
Любимый, посмотри нас с тобой.
Strangers in many ways
Мы чужие во многих отношениях,
We've got a lifetime to share
У нас целая жизнь впереди,
So much to say
И есть так много, что сказать друг другу,
And as we go from day to day
И, проживая день за днём,


I'll feel you close to me
Я буду чувствовать, что ты близок мне,
But time alone will tell
Но лишь время покажет...
Let's take a lifetime to say
Пусть потребуется целая жизнь, чтобы сказать,
I knew you well
Что я хорошо знала тебя,
For only time will tell us so
Потому что только время покажет,
And love may grow for all we know
И любовь может стать сильнее, насколько мы знаем.


Love, look at the two of us
Любимый, посмотри нас с тобой.
Strangers in many ways
Мы чужие во многих отношениях.
Let's take a lifetime to say
Пусть потребуется целая жизнь, чтобы сказать,
I knew you well
Что я хорошо знала тебя,
For only time will tell us so
Потому что только время покажет,
And love may grow for all we know
И любовь может стать сильнее, насколько мы знаем…
Х
Качество перевода подтверждено