Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss Me Honey Honey исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kiss Me Honey Honey (оригинал Shirley Bassey)

Поцелуй меня, милый, милый (перевод Алекс)

Kiss me, honey, honey, kiss me
Поцелуй меня, милый, милый, поцелуй меня.
Thrill me, honey, honey, thrill me
Взволнуй меня, милый, милый, взволнуй меня.
Don't care even if I blow my top
Ну и что, если я потеряла голову?
But, honey, honey, don't stop
Но, милый, милый, не останавливайся.


I'd like to play a little game with you
Я хочу поиграть с тобой в маленькую игру.
A little game especially made for two
Маленькую игру исключительно для двоих.
If you come close then I will show you how
Если ты подойдёшь поближе, я научу тебя.
Closer, closer, now
Ну же, ближе, ближе...


Kiss me, honey, honey, kiss me
Поцелуй меня, милый, милый, поцелуй меня.
Thrill me, honey, honey, thrill me
Взволнуй меня, милый, милый, взволнуй меня.
Don't care even if I blow my top
Ну и что, если я потеряла голову?
But, honey, honey, don't stop
Но, милый, милый, не останавливайся.


We've never played this little game before
Мы никогда не играли в эту маленькую игру раньше.
If you relax then you'll enjoy it more
Если ты расслабишься, ты получишь больше удовольствия.
Just settle down and let me teach you how
Просто расслабься и позволь мне научить тебя.
Closer, closer, now
Ну же, ближе, ближе...


Kiss me, honey, honey, kiss me
Поцелуй меня, милый, милый, поцелуй меня.
Thrill me, honey, honey, thrill me
Взволнуй меня, милый, милый, взволнуй меня.
Don't care even if I blow my top
Ну и что, если я потеряла голову?
But, honey, honey, don't stop [2x]
Но, милый, милый, не останавливайся. [2x]


You kiss so well my lips begin to burn
Ты так хорошо целуешься, мои губы начинают гореть,
And I can tell I've got a lot to learn
Я могу сказать, что мне нужно многому научиться,
So hold me close and darling show me how
Поэтому обними меня покрепче и, дорогой, научи меня.
Closer, closer, now
Ну же, ближе, ближе...


Kiss me, honey, honey, kiss me
Поцелуй меня, милый, милый, поцелуй меня.
Thrill me, honey, honey, thrill me
Взволнуй меня, милый, милый, взволнуй меня.
Don't care even if I blow my top
Ну и что, если я потеряла голову?
But, honey, honey, don't stop
Но, милый, милый, не останавливайся.
(Don't care even if I blow my top)
(Ну и что, если я потеряла голову?)
But, honey, honey, don't stop
Но, милый, милый, не останавливайся.
(Never stop)
(Никогда не останавливайся)
Х
Качество перевода подтверждено