Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ave Maria исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ave Maria (оригинал Shirley Bassey)

Радуйся, Мария (перевод Алекс)

Ave Maria
Радуйся, Мария,
Gratia plena
Полная благодати.
Dominus tecum
Господь с Тобою.
Benedicta tu
Благословенна Ты
In mulieribus
Между жёнами
Et benedictus
И благословен
Fructus ventris
Плод чрева
Tuae, Jesus
Твоего, Иисус.


Santa Maria
Святая Мария,
Santa Maria, Maria
Святая, святая Мария!


Ora pro nobis
Молись о нас,
Nobis peccatoribus
Нас, грешных
Nunc et in hora
Ныне и в смертный,
Et in hora mortis nostrae
В наш смертный час.


Santa Maria
Святая Мария,
Santa Maria, Maria
Святая, святая Мария!


Ora pro nobis
Молись о нас,
Nobis peccatoribus
Нас, грешных
Nunc et in hora
Ныне и в смертный,
Et in hora mortis nostrae
В наш смертный час.


Ave [2x]
Радуйся! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено