Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can I Touch You There исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can I Touch You There (оригинал Shirley Bassey)

Можно я трону тебя там? (перевод Алекс)

Baby, show me what you feel
Милый, открой мне свои чувства.
Come to me, show me somethin' real
Подойди ко мне, покажи мне что-то настоящее.
I need to know, I need you completely
Мне нужно знать, ты нужен мне весь.
Come on closer
Подойди ближе!
Our love is taking over, gotta let it in
Нас захватывает любовь, мы должны впустить её.


And I need to feel the heart of you
Мне нужно чувствовать твою сердца.
I need to reach the very deepest part of you
Мне нужно трону тебя до глубины души.


Can I touch you there, touch you deep inside?
Можно я трону тебя там? Трону тебя до глубины души?
Can I touch your heart, the way
Можно я трону твое сердце так,
You're touching mine?
Как ты трогаешь моё?
Can I touch you there, touch you deep within?
Можно я трону тебя там? Трону тебя глубоко-глубоко?
Can I touch you there? [2x]
Можно я трону тебя там?.. [2x]


Baby, tell me with your eyes
Милый, говори со мной своими глазами,
Tell me every secret
Открывай мне все свои секреты,
Every deep desire
Самые сокровенные желания,
Till you and I, are making love completely
Пока мы с тобой всецело предаемся любви.


Come on closer
Подойди ближе!
Can't help the way I hold you
Я обнимаю тебя, и ничего не могу с этим поделать.
Just hunger for your love
Я просто жажду твоей любви.


And I need to feel the heart of you
Мне нужно чувствовать твою сердца.
I need to reach the very deepest part of you
Мне нужно трону тебя до глубины души.


Can I touch you there, touch you deep inside?
Можно я трону тебя там? Трону тебя до глубины души?
Can I touch your heart, the way
Можно я трону твое сердце так,
You're touching mine?
Как ты трогаешь моё?
Can I touch you there, touch you deep within?
Можно я трону тебя там? Трону тебя глубоко-глубоко?
Can I touch you there? [2x]
Можно я трону тебя там?.. [2x]


And I need to feel the heart of you
Мне нужно чувствовать твою сердца.
I've need to reach the very deepest part of you
Мне нужно трону тебя до глубины души.


Let me be the one to show you just what love can do
Позволь мне быть той, кто покажет тебе, на что способна любовь.


Can I touch you there, touch you deep inside?
Можно я трону тебя там? Трону тебя до глубины души?
Can I touch your heart, the way
Можно я трону твое сердце так,
You're touching mine?
Как ты трогаешь моё?
Can I touch you there, touch you deep within?
Можно я трону тебя там? Трону тебя глубоко-глубоко?
Can I touch you there? [2x]
Можно я трону тебя там?.. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено