Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reach for the Stars исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Reach for the Stars (оригинал Shirley Bassey)

Тянусь к звёздам (перевод Алекс)

I reach for the stars
Я тянусь к звёздам,
When I reach for your love
Когда я тянусь к твоей любви,
For so far above me you always will be
Потому что ты всегда так возвышаешься надо мной.
Like a clown longs to be a king in a play
Как шут всегда хочет быть королём в игре,
I long for the things that are so far away
Я хочу то, что так далеко от меня.


[2x:]
[2x:]
I reach for the stars
Я тянусь к звёздам,
When I reach for your hand
Когда я тянусь к твоей руке,
But stars tumble down
Но звезды падают
From the clouds to the land
С облаков на землю.
When you come to my arms
Когда ты в моих объятиях,
In that moment divine
В этот божественный момент
All the stars in the sky
Все звезды на небе
Are mine, all mine
Мои, только мои...
Х
Качество перевода подтверждено