Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jezahel исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jezahel (оригинал Shirley Bassey)

Иезавель (перевод Алекс)

Come tomorrow way down south
Завтра я прибываю на юг,
In St. Amore, oh oh oh
В Сент-Аморе, о, о, о...
Reunited with my love
Я буду вместе с моей любовью
In St. Amore, oh oh oh
В Сент-Аморе, о, о, о...


Jezahel [4x]
Иезавель... [4x]


Will we both go home
Неужели мы поедем домой,
So we can be together, oh oh oh
Где сможем быть вместе, о, о, о?
Really both go home
Мы правда вместе поедем домой,
To stay in love forever, oh oh oh
Чтобы вечно любить друг друга, о, о, о?


Jezahel [4x]
Иезавель... [4x]


Scorching sun upon a beach
Раскаленное солнце на пляже
Near El Cantina
Около "Эль кантины".
Out of reach, where there's no one
Мы вне досягаемости, где никто
To come between us, oh oh oh
Не встанет между нами, о, о, о...


Jezahel [4x]
Иезавель... [4x]


Yes, I scan your eyes, I scan your eyes
Да, я считываю твой взгляд, я считываю твой взгляд,
I see desire, oh oh oh
Я вижу желание, о, о, о...
Wind and rain can't stop the flame
Ветер и дождь не могут загасить искру,
That starts the fire, oh oh oh
Которая разжигает пламя, о, о, о...


Jezahel [6x]
Иезавель... [6x]
Х
Качество перевода подтверждено