Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Life Goes On исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Life Goes On (оригинал Shirley Bassey)

Жизнь продолжается (перевод Алекс)

Life goes on
Жизнь продолжается,
And we pass through
И мы идём сквозь
Days of sunlight days of tears
Солнечные дни и дни слёз.
It's the way life comes to you
Так жизнь приходит к тебе,
Foolish wasting precious years.
Глупо тратящему драгоценные годы.


Life goes on
Жизнь продолжается,
One day you cry
В один день ты плачешь,
In your laugh you filled the air
Наполняешь воздух смехом,
See the winter paint the sky
Смотришь, как зима раскрашивает небо,
Feel a moment of dispair.
Чувствуешь миг отчаяния.


One day you trust in love
В другой день ты веришь в любовь,
The world exists for you
Мир существует для тебя.
One day you trust no more
В третий ты больше не веришь,
And then the world turns blue.
И мир становится печальным.


Here today, tomorrow gone
Пришло сегодня, прошло завтра.
Say goodbye and life goes on...
Попрощайся, и жизнь продолжается...
Х
Качество перевода подтверждено