Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sometimes исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sometimes (оригинал Shirley Bassey)

Иногда (перевод Алекс)

Sometimes, not often enough
Иногда, не очень часто,
We reflect upon the good things
Мы думаем о хороших вещах,
And those thoughts always
И эти мысли всегда
center around those we love
Крутятся вокруг тех, кого мы любим.
And I think about those people
И я думаю о тех людях,
Who mean so much to me
Которые значат для меня так много
And for so many years have made me
И которые так много лет делают меня
So very happy
Такой счастливой...


And I count the times I have forgotten to say
Я пытаюсь сосчитать, сколько раз я забывала сказать
Thank you
"Спасибо"
And just how much I love them
И как сильно я люблю их...


And I think about those people
Я думаю о тех людях,
Who mean so much to me
Которые значат для меня так много
And for so many years have made me
И которые так много лет делают меня
So very happy
Такой счастливой...


And I count the times I have forgotten to say
Я пытаюсь сосчитать, сколько раз я забывала сказать
Thank you
"Спасибо"
And just how much I love them
И как сильно я люблю их...


And I think about those people
Я думаю о тех людях,
Who mean so much to me
Которые значат для меня так много
And for so many years have made me
И которые так много лет делают меня
So very happy
Такой счастливой...


And I count the times I have forgotten to say
Я пытаюсь сосчитать, сколько раз я забывала сказать
Thank you
"Спасибо"
And just how much I love them
И как сильно я люблю их,
And just how much I need them
Как сильно они нужны мне,
And just how much I love them
Как сильно я люблю их...
Х
Качество перевода подтверждено