Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Way I Want to Touch You исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Way I Want to Touch You (оригинал Shirley Bassey)

Так, как я хочу дотронуться до тебя (перевод Алекс)

I never wanted, I never wanted to touch a man
Я никогда не хотела, никогда не хотела дотронуться до человека
The way that I want to touch you
Так, как я хочу дотронуться до тебя.
I never wanted, I never wanted to love a man
Я никогда не хотела, никогда не хотела любить человека
The way that I want to love you
Так, как я хочу любить тебя.


You are sunshine, you are shadow
Ты – солнце, ты – тень,
You are morning, you are night
Ты – утро, ты – ночь.
You are hard times, you are good times
Ты – ты хорошее время, ты – трудное время.
You are darkness, you are light
Ты – тьма, ты – свет.


I never wanted, I never wanted to give a man
Я никогда не хотела, никогда не хотела отдаваться человеку
The things that I want to give you
Так, как я хочу отдаваться тебе.
I never wanted, I never wanted to live with a man
Я никогда не хотела, никогда не хотела жить с человеком
The way that I want to live with you
Так, как я хочу жить с тобой.


You are sunshine, you are shadow
Ты – солнце, ты – тень,
You are morning, you are night
Ты – утро, ты – ночь.
You are hard times, you are good times
Ты – ты хорошее время, ты – трудное время.
You are darkness, you are light
Ты – тьма, ты – свет.


I never wanted, I never wanted to love a man
Я никогда не хотела, никогда не хотела любить человека
The way that I want to love you
Так, как я хочу любить тебя.
I never wanted (I never wanted)
Я никогда не хотела (я никогда не хотела)
I never wanted to touch a man
Я никогда не хотела дотронуться до человека...


[3x:]
[3x:]
The way that I want to touch you
Так, как я хочу дотронуться до тебя.
The way that I want to touch you, now
Так, как я хочу дотронуться до тебя сейчас...
Х
Качество перевода подтверждено