Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stargazer исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stargazer (оригинал Shirley Bassey)

Звездочёт (перевод Алекс)

Stargazer, you with your head in the heavens,
Звездочёт, витающий в облаках,
You'll never get by walkin' that high off the ground.
Ты никогда не пройдёшь высоко над землей.


Moon dreamer, I've been around and I've seen it;
Лунный мечтатель, я была там и всё видела.
The higher you get the harder they let you down.
Чем выше ты забираешься, тем труднее тебя спустить на землю.


You pay your dues, it seems forever.
Ты платишь по счетам, это кажется вечностью,
And if you're clever, you may be in for a while
И, если ты умён, может быть, ты немного побудешь,
Then you're out of style.
А потом выйдешь их моды.


Hey, Stargazer, you probably think I'm crazy,
Хей, звездочёт, может быть, ты думаешь, что я сошла с ума,
And you haven't heard one single word I've said?
И ты не слышал ни слова, что я сказала?


Now, I don't want to burst your bubble, but you got trouble.
Не хочу тебя разочаровывать, но у тебя проблемы.
Don't you know the higher the top the longer the drop.
Разве ты не знаешь, что чем выше взлетел, тем ниже падать?


Hey, Stargazer...
Хей, звездочёт!


Now, I don't want to burst your bubble, but you got trouble.
Не хочу тебя разочаровывать, но у тебя проблемы.
Don't you know the higher the top the longer the drop.
Разве ты не знаешь, что чем выше взлетел, тем ниже падать?


Hey, Stargazer.
Хей, звездочёт,
You probably think I'm crazy,
Может быть, ты думаешь, что я сошла с ума,
And you haven't heard one single word
И ты не слышал ни слова, что я сказала?
No, you haven't heard, one single word I've said!
Нет, ты не слышал ни слова, что я сказала!
Х
Качество перевода подтверждено