Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Davy исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Davy (оригинал Shirley Bassey)

Дейви (перевод Алекс)

Davy, don't be foolish
Дейви, не глупи!
Won't you stay and hear me through
Постой и послушай меня.
Ain't no need in runnin'
Тебе не нужно убегать.
Don't you know, we do love you?
Пойми, что мы любим тебя.
Yeah, we do
Да, мы любим тебя.
You know we do
Ты знаешь, что мы любим тебя.
We worry 'bout you
Мы волнуемся о тебе.


Davy, momma's worried
Дейви, мама беспокоится
'Bout the things you get into
Насчёт ситуации, в которую ты попал.
Davy there's no future
Дейви, у того, что ты хочешь,
In the things you want to do
Нет будущего.
Hear me through
Выслушай меня!
You know it's true
Ты знаешь, что это правда.
We worry 'bout you
Мы волнуемся о тебе.


And there's gonna be sometimes you wish you'd stayed at home
Придёт время, когда тебе захочется побыть дома.
And there's gonna be sometimes you're out there all alone
Придёт время, когда тебе станет совсем одиноко.
Oh, Davy, my Davy
О, Дейви, мой Дейви,
If you ever need a friend
Если тебе когда-нибудь понадобится друг,
And you have no place to go
И тебе будет некуда пойти,
And you're tired of all your runnin'
И ты устанешь бегать,
And you're tired of all your roamin'
И ты устанешь скитаться,
And you miss the ones who love you
И ты соскучишься по тем, кто тебя любит,
Come on home [3x]
Возвращайся домой. [3x]


Davy, don't be foolish [2x]
Дейви, не глупи! [2x]
Do, do, do, do, do doo, doo, doo [2x]
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-у-ду-у-ду-у! [2x]
(Davy, Davy)
(Дейви, Дейви...)
Х
Качество перевода подтверждено