Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything That Touches You исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything That Touches You (оригинал Shirley Bassey)

Всё, что трогает тебя (перевод Алекс)

You say you're all alone
Ты говоришь, что ты один
With visions all your own
Со своим собственным виденьем,
The thing you feel nobody feels the same
Что твои чувства не похожи на чужие,
But you, you know me you know what I've been through
Но ты, ты знаешь меня, ты знаешь, через что я прошла.


Everything that touches me
Все, что трогает меня,
And everything that touches me
И всё, что трогает меня,
Everything that touches me
Все, что трогает меня,
Touches you
Трогает тебя.


Friends along the road
Друзья на твоем пути
May lighten up your load
Могут облегчить твою ношу
By saying what they think you really want to hear
Говоря то, что, как им кажется, ты на самом деле хочешь услышать,
But I'll only tell you what I feel is true
Но я скажу тебе лишь то, что считаю правдой.


Everything that touches me
Все, что трогает меня,
And everything that touches me
И всё, что трогает меня,
Everything that touches me
Все, что трогает меня,
Touches you
Трогает тебя.


Share 'cause I can't take you there
Делись со мной, потому что я не могу взять тебя с собой,
Unless I know a part of what you're thinking
Если только не знаю часть твоих мыслей.
Care, cause it's only fare
Не будь безразличен, потому что только это справедливо.
And darling can't you feel my heart is breaking
Дорогой, разве ты не чувствуешь, что моё сердце разбивается,
My heart is breaking
Моё сердце разбивается?


[3x:]
[3x:]
Everything that touches me [3x]
Все, что трогает меня, [3x]
Touches you
Трогает тебя.
Х
Качество перевода подтверждено