Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell It to Jesus исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tell It to Jesus (оригинал Willie Nelson)

Скажите это Иисусу (перевод Алекс)

Are you weary, are you heavy hearted?
Вы устали, у вас тяжелое сердце?
Tell it to Jesus, tell it to Jesus
Скажи это Иисусу, скажи это Иисусу.
Are you grieving over joys departed?
Вы скорбите об ушедших радостях?
Tell it to Jesus alone
Скажи это одному только Иисусу.


Tell it to Jesus, tell it to Jesus
Скажи это Иисусу, скажи это Иисусу.
He is a Friend that's well known
Он друг, которого знают все.
You have no other such a friend or brother
У вас нет другого такого друга или брата.
Tell it to Jesus alone
Скажите это одному только Иисусу.


Do the tears flow down your cheeks unbidden?
Слезы невольно текут по вашим щекам?
Tell it to Jesus, tell it to Jesus
Скажите это Иисусу, скажите это Иисусу.
Have you sins that to men's eyes are hidden?
Есть ли у вас грехи, которые скрыты от глаз людей?
Tell it to Jesus alone
Расскажите о них одному только Иисусу.


Tell it to Jesus, tell it to Jesus
Скажите это Иисусу, скажите это Иисусу.
He is a Friend that's well known
Он друг, которого знают все.
You have no other such a friend or brother
У вас нет другого такого друга или брата.
Tell it to Jesus alone
Скажите это одному только Иисусу.


Do you fear the gathering clouds of sorrow?
Вы боитесь сгущающихся облаков печали?
Tell it to Jesus, tell it to Jesus
Скажите это Иисусу, скажите это Иисусу.
Are you anxious what shall be tomorrow?
Вы беспокоитесь о том, что будет завтра?
Tell it to Jesus alone
Скажите это одному только Иисусу.


Tell it to Jesus, tell it to Jesus
Скажите это Иисусу, скажите это Иисусу.
He is a Friend that's well known
Он друг, которого знают все.
You have no other such a friend or brother
У вас нет другого такого друга или брата.
Tell it to Jesus alone
Скажите это одному только Иисусу.


Are you troubled at the thought of dying?
Вас беспокоит мысль о смерти?
Tell it to Jesus, tell it to Jesus
Скажите это Иисусу, скажите это Иисусу.
For Christ's coming kingdom are you sighing?
Воздыхаете ли вы о грядущем Царстве Христа?
Tell it to Jesus alone
Скажите это одному только Иисусу.


Tell it to Jesus, tell it to Jesus
Скажите это Иисусу, скажите это Иисусу.
He is a Friend that's well known
Он друг, которого знают все.
You have no other such a friend or brother
У вас нет другого такого друга или брата.
Tell it to Jesus alone
Скажите это одному только Иисусу.
Х
Качество перевода подтверждено