Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни DOS DÍAS исполнителя (группы) Tito Double P & Peso Pluma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

DOS DÍAS (оригинал Tito Double P & Peso Pluma)

ДВА ДНЯ (перевод Алекс)

[Intro: Tito Double P]
[Интро: Tito Double P]
Un, dos, tres
Раз, два, три!
Un, dos, tres
Раз, два, три!


[Verso 1: Peso Pluma & Tito Double P]
[Куплет 1: Peso Pluma & Tito Double P]
Unos tragos pa' la panza
Несколько напитков для желудка.
Ese periquito, la neta, nomás no se baja
Этот попугайчик, честно говоря, даже не спускается.
Ando atravesado porque no me dices qué pasa
Я весь в замешательстве, потому что ты не говоришь мне, что происходит.
Dos días enojada, dos días que no me habla'
Два дня ты злишься, два дня не разговариваешь со мной.
Otra de tus payasadas
У тебя очередная истерика.
Yo aquí con los panas y tú siempre de exagerada
Я здесь с парнями, ты вечно преувеличиваешь.
Cuando dices "te quiero", mija, nomás no te creo nada
Когда ты говоришь: "Я люблю тебя", девочка, я просто совсем тебе не верю.
Todo lo que planeaba se nos fue a la chingada
Все, что я планировал, пошло к ч*рту.


[Coro: Peso Pluma & Tito Double P]
[Припев: Peso Pluma и Tito Double P]
Mira en qué me convertí
Посмотри, в кого я превратился.
Me encantan las pacas, me mama el dinero
Я люблю стопки, я без ума от денег.
Baby, yo te lo advertí
Детка, я предупреждал тебя:
Que estando solito yo era un cagadero
Если я одинок, я в полном раздрае.
No fui yo, sino por ti
Я не виноват, это из-за тебя
Quе me hice adicto a andar en еsta loquera
Я пристрастился к этому безумию.
Guacha lo que conseguí
Проверь, у меня
Un chingo de culos y ni uno me llena
Толпы девушек, но ни одна из них меня не наполняет.


[Interludio: Tito Double P & Peso Pluma]
[Интерлюдия: Tito Double P & Peso Pluma]
Ay, mamá
О, детка!
Tito Double P, ah
Tito Double P, ага!
Así suena la puta Doble P, compa Tito
Вот как звучит ч*ртов Double P, приятель Tito.
Ay-ay-ay
Ай-ай-ай!
Chau
Чао!


[Verso 2: Peso Pluma & Tito Double P]
[Куплет 2: Peso Pluma & Tito Double P]
El polvo ya ni me pasa
Порошок мне больше не помогает.
Me contestas a medias, mi niña, ya dime qué tranza
Ты мне не договариваешь, девочка моя, просто скажи мне, что случилось.
Me acordé de las noches que chingamos allá en tu sala
Я не забыл ночи, когда мы тр*хались в твоей гостиной.
Pues pasé por tu casa y saludé a tu mamá
Я проходил мимо твоего дома и поздоровался с твоей мамой.


[Coro: Peso Pluma & Tito Double P]
[Припев: Peso Pluma & Tito Double P]
Mira en qué me convertí
Посмотри, в кого я превратился.
Me encantan las pacas, me mama el dinero
Я люблю стопки, я без ума от денег.
Baby, yo te lo advertí
Детка, я предупреждал тебя:
Que estando solito yo era un cagadero
Если я одинок, я в полном раздрае.
No fui yo, sino por ti
Я не виноват, это из-за тебя
Que me hice adicto a andar en esta loquera
Я пристрастился к этому безумию.
Guacha lo que conseguí
Проверь, у меня
Un chingo de culos y ni uno me llena
Толпы девушек, но ни одна из них меня не наполняет.
Х
Качество перевода подтверждено