Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little House on the Hill исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little House on the Hill (оригинал Willie Nelson)

Домик на холме (перевод Алекс)

There's a little house that sits upon a hill
Есть один домик, который стоит на холме.
That little house it sits so quiet and still
Этот маленький стоит тихо и неподвижно,
And it's filled with memories
Он наполнен воспоминаниями,
And they're calling out to me
И они зовут меня:
Come back to that little house on the hill
Вернись в тот домик на холме!


That little house it sits so all alone
Этот домик стоит совсем один.
It needs someone to call it home sweet home
Ему нужен кто-то, кто назовет его родным домом, милым домом.
I'm traveling on my way
Я уже в дороге,
And I'm going back today
И сегодня я возвращаюсь,
Going back to that little house on the hill
Возвращаюсь в тот домик на холме.


On the hill, on the hill
На холме, на холме,
I'm going back to that little house on the hill
Я возвращаюсь в тот домик на холме.
I'm traveling on my way
Я уже в дороге,
And I'm leaving here today
И сегодня я уезжаю отсюда,
Going back to that little house on the hill
Возвращаясь в тот домик на холме.


That little house has weathered many storms
Этот маленький дом пережил много бурь.
It's a place that feels so cozy and so warm
Это место такое уютное и такое теплое!
It's waiting there for me
Оно ждет меня,
And it's where I long to be
И это то место, где я хочу быть.
I'm going back to that little house on the hill
Я возвращаюсь в тот домик на холме.


Now when I get back to that house on the hill
Когда я вернусь в тот дом на холме,
I know it's gonna be such a thrill
Я знаю, что это будет волнительно.
I'll be glad when I get there
Я буду рад, когда снова сяду
Back to my favorite chair
В свое любимое кресло.
I'm going back to that little house on the hill
Я возвращаюсь в тот домик на холме.


On the hill, on the hill
На холме, на холме,
I'm going back to that little house on the hill
Я возвращаюсь в тот домик на холме.
I'm traveling on my way
Я уже в дороге,
I'll be leaving here today
И сегодня я уезжаю отсюда,
I'm going back to that little house on the hill [2x]
Возвращаясь в тот домик на холме. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено