Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whiskey River исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Whiskey River (оригинал Willie Nelson)

Река Виски (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Whiskey River take my mind,
Река Виски, залей мне разум.
Don't let her mem'ry torture me.
Не дай воспоминаниям мучать меня.
Whiskey River don't run dry,
Река Виски, не пересыхай.
You're all I've got, take care of me.
Ты всё, что у меня есть. Позаботься обо мне.


I'm drowning in a whiskey river,
Я тону в реке Виски,
Bathing my mem'ried mind in the wetness of its soul.
Омывая полный воспоминаний ум в водах ее души.
Feeling the amber current flowin' from my mind.
Я чувствую, как вытекает янтарь из моей головы
And warm an empty heart you left so cold.
И согревает пустое сердце, которое ты оставила таким холодным...


Whiskey River take my mind,
Река Виски, залей мне разум.
Don't let her mem'ry torture me.
Не дай воспоминаниям мучать меня.
Whiskey River don't run dry,
Река Виски, не пересыхай.
You're all I've got, take care of me.
Ты всё, что у меня есть. Позаботься обо мне.


I'm drowning in a whiskey river,
Я тону в реке Виски,
Bathing my mem'ried mind in the wetness of its soul.
Омывая полный воспоминаний ум в водах ее души.
Feeling the amber current flowin' from my mind.
Я чувствую, как вытекает янтарь из моей головы
And warm an empty heart you left so cold.
И согревает пустое сердце, которое ты оставила таким холодным...


Whiskey River take my mind,
Река Виски, залей мне разум.
Don't let her mem'ry torture me.
Не дай воспоминаниям мучать меня.
Whiskey River don't run dry,
Река Виски, не пересыхай.
You're all I've got, take care of me.
Ты всё, что у меня есть. Позаботься обо мне.
Х
Качество перевода подтверждено