Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Race Babbling исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Race Babbling (оригинал Stevie Wonder)

Болтающая раса (перевод Алекс)

This world is moving much too fast
Этот мир несётся слишком быстро.
They're race babbling
Они – болтающая раса.
This world is moving much too fast
Этот мир несётся слишком быстро.
The end's unravelling
Конец близок.


Man's production
Дело рук человеческих –
Life's corruption
Разрушение жизни,
World destruct
Уничтожение мира.


Help me people
Помогите мне, люди,
Save you people
Спасти вас, людей!
God's induction
Призывание Бога –
Life's construction
Жизненная подпорка.
These instruct
Эта инструкция
Will save every living thing
Спасёт каждое живое существо.
Can't you see that
Разве вы не видите,
Life's connected
Что в жизни всё связано?
You need us to live
Тебе нужно, чтобы мы жили.
Both we don't need you
Ты не нужен нам обоим.


This world is moving much too fast
Этот мир несётся слишком быстро.
They're race babbling
Они – болтающая раса.


This world is moving much too fast
Этот мир несётся слишком быстро.
They're race babbling
Они – болтающая раса.
This world is moving much too fast
Этот мир несётся слишком быстро.
The end's unravelling
Конец близок.


This world is moving much too fast
Этот мир несётся слишком быстро.
You can't conceive the nucleus of all
Ты не можешь постичь суть вещей.
Begins inside a tiny seed
Это зарождается в крошечном семени
And what you see as insignificant
И в том, что кажется незначительным.


Man's production
Дело рук человеческих –
Life's corruption
Разрушение жизни,
World destruct
Уничтожение мира.


Help me people
Помогите мне, люди,
Save you people
Спасти вас, людей!
God's induction
Призывание Бога –
Life's construction
Жизненная подпорка.
These instruct
Эта инструкция
Will save every living thing
Спасёт каждое живое существо.
Can't you see that
Разве вы не видите,
Life's connected
Что в жизни всё связано?
You need us to live
Тебе нужно, чтобы мы жили.
Both we don't need you
Ты не нужен нам обоим.


This world is moving much too fast [2x]
Этот мир несётся слишком быстро. [2x]
They're race babbling
Они – болтающая раса.
This world is moving much too fast
Этот мир несётся слишком быстро.
They're space travelling
Они летят сквозь космос.


This world is moving much too fast
Этот мир несётся слишком быстро.
They're race babbling
Они – болтающая раса.
This world is moving much too fast
Этот мир несётся слишком быстро.
The end's unravelling
Конец близок.


This world is moving much too fast [3x]
Этот мир несётся слишком быстро. [3x]
They're race babbling
Они – болтающая раса.
This world is moving much too fast
Этот мир несётся слишком быстро.
They're space travelling
Они летят сквозь космос.
Х
Качество перевода подтверждено