Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bird of Beauty исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bird of Beauty (оригинал Stevie Wonder)

Прекрасная птица (перевод Алекс)

Uuh uh
Ага!
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду!
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду!


Ooh oh
У, о!
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду!
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду!


Simon says that now your mind desires a vacation,
Саймон говорит, что твоей голове нужен отпуск.
Free to join in fun and plenty recreation.
Ты можешь присоединиться к веселью и бесконечному отдыху.
There awaits you a ticket
Тебя ждёт билет
At "Please Have A Good Time" Station,
На станцию "Приятного времяпрепровождения!",
'Cause what is, is gonna stay,
Потому что всё будет так, как есть,
Till ole Father Time decides to change.
Пока старое доброе Время не решит всё изменить.


Simon says that your mind is requesting furlough,
Саймон говорит, что твоей голове нужен отдых.
Let it find the answers to things
Дай ему найти ответы на вопросы,
That you've always wanted to know.
Которые ты всегда хотела знать.
There's a tour of many places
Это поездка во множество мест,
That you've always wanted to go,
Куда ты всегда хотела отправиться,
And to me that sure sounds best
И для меня это звучит уж точно лучше,
'Cause it means happiness for you.
Потому что для тебя это значит счастье.


There is so much in life for you to feel
Тебе нужно столько испытать в своей жизни.
Unfound in white, red, or yellow pills.
Ты потерялась среди белых, красных и желтых таблеток.
A mind excursion can be such a trill,
Отправить голову в отпуск может быть так увлекательно!
You please satisfy,
Получай удовольствие!
Take a chance and ride
Воспользуйся шансом и вперёд,
The bird of beauty of the sky.
Прекрасная птица с неба!


[2x:]
[2x:]
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду!
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду!


Tudo bem voce deve descannar a sua mente,
(Хорошо, ты должна отбросить мысли.
Nao faz mal o qu vai acontecer daqui pra fente.
Неважно, что нас ждёт отныне и вовек.
Vai cantar alegria
Иди и пой весёлую песню.
Voce coracao assim tao feliz ja vai cantar carnaval.
Твоё сердце так счастливо, что ты будешь петь, как на карнавале).


There is so much in life for you to feel
Тебе нужно столько испытать в своей жизни.
Unfound in white, red, or yellow pills.
Ты потерялась среди белых, красных и желтых таблеток.
A mind excursion can be such a trill,
Отправить голову в отпуск может быть так увлекательно!
You please satisfy,
Получай удовольствие!
Take a chance and ride
Воспользуйся шансом и вперёд,
The bird of beauty of the sky.
Прекрасная птица с неба!


[2x:]
[2x:]
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду!
Do do do do do do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду!
(The bird of beauty of the sky)
(Прекрасная птица с неба)
Х
Качество перевода подтверждено