Перевод текста песни Beyond the Sea* исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Stevie Wonder:
• A Fool for You
• A Place in the Sun
• A Seed's a Star / Tree Medley
• A Warm Little Home on a Hill
• Ai No, Sono
• Ain't No Lovin'
• Ain't That Asking for Trouble
• Ain't That Love
• All About the Love Again
• All Day Sucker
• All I Do
• All I Want Is a Little Bit of Love
• All in Love Is Fair
• Angel Baby (Don't You Ever Leave Me)
• Angie Girl
• Another Star
• Anything You Want Me to Do
• As
• As If You Read My Mind
• At Last
• At the Go-Go
• Ave Maria
• Baby Don't You Do It
• Bang Bang*
• Be Cool, Be Calm (And Keep Yourself Together)
• Beachstomp
• Bedtime for Toys
• Beyond the Sea*
• Big Brother
• Bird of Beauty
• Bite Your Lip (Get Up And Dance!)*
• Black Man
• Black Orchid
• Blame It on the Sun
• Blowin' in the Wind*
• Boogie on Reggae Woman
• Bridge over Troubled Water*
• Can I Get a Witness*
• Can't Do Without Your Love
• Can't Imagine Love Without You
• Can't Put It in the Hands of Fate
• Cash in Your Face
• Castles in the Sand
• Chemical Love
• Christmastime
• Cold Chill
• Come Back as a Flower
• Come Back Baby
• Come Let Me Make Your Love Come Down
• Contract on Love
• Conversation Peace
• Creeping
• Cryin' Through the Night
• Dance Yeah Dance
• Dancing to the Rythm
• Dark 'N' Lovely
• Did I Hear You Say You Love Me
• Do I Do
• Do I Love Her?
• Do Like You
• Do Yourself a Favour
• Don't Drive Drunk*
• Don't Hesitate to Cry
• Don't Wonder Why
• Don't You Feel It
• Don't You Know
• Don't You Worry 'Bout a Thing
• Down to Earth
• Dream
• Dream Come True
• Drown in My Own Tears
• Each Other's Throat
• Ebony Eyes
• Edge of Eternity
• Every Time I See You I Go Wild
• Everybody Needs Somebody (I Need You)
• Evil
• Faith
• Fingertips (Pt. 2)
• For Once in My Life
• For Your Love
• Forever
• Frankie & Johnny
• Free
• From the Bottom of My Heart
• Front Line
• Fun Day
• Galaxy Paradise
• Get Happy*
• Get It
• Girl Blue
• Give Me All of Your Lovin'
• Give Your Heart a Chance
• Give Your Love
• Go Home
• God Bless the Child*
• Golden Lady
• Gotta Have You
• Hallelujah I Love Her So
• Happier Than the Morning Sun
• Happy Birthday
• Have a Talk with God
• He's Misstra Know-It-All
• Heaven Help Us All
• Heaven Is 10 Zillion Light Years Away
• Hello, Young Lovers
• Hey Harmonica Man
• Hey Love
• Higher Ground
• Hold Me
• Hold on to Your Dream*
• How Come, How Long
• How Will I Know
• I Ain't Gonna Stand for It
• I Ain't Got Nobody*
• I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)
• I Can't Let My Heaven Walk Away
• I'd Be a Fool Right Now
• I'd Cry
• I Don't Know Why
• I Gave Up Quality for Quantity
• I Go Sailing
• I Gotta Have a Song
• I Just Called to Say I Love You
• I Left My Heart in San Francisco*
• I'll Always Be in Love
• I'll Wait for You to Come Home
• I Love Every Little Thing About You
• I Love You Too Much
• I'm More Than Happy (I'm Satisfied)
• I'm New
• I'm Wondering
• I Never Dreamed You'd Leave in Summer
• I Pity the Fool
• I've Got to Find Him
• I've Got You
• I Wanna Make Her Love Me
• I Wanna Talk to You
• I Want My Baby Back
• I Was Made to Love Her
• I Wish
• If I Ruled the World
• If It's Magic
• If She Breaks Your Heart
• If You Really Love Me
• If Your Love Cannot Be Moved
• In Your Corner
• Isn't She Lovely*
• It Ain't No Use
• It's Wrong (Apartheid)
• It's You*
• Jesus Children of America
• Joy Inside My Tears
• Joy (Takes over Me)
• Just My Speed
• Keep on Running
• Keep Our Love Alive
• Kesse Ye Lolo De Ye
• Kiss Lonely Good-Bye*
• Knocks Me Off My Feet
• Land of La La
• Lately
• Light My Fire*
• Lighting Up the Candles
• Little Ol' Boy
• Living for the City
• Lois
• Look Around
• Lookin' for Another Pure Love
• Love a Go Go
• Love Having You Around
• Love Light in Flight*
• Love's in Need of Love Today
• Make Someone Happy
• Make Sure You're Sure
• Mary Ann
• Master Blaster (Jammin')
• Maybe Your Baby
• Mister Moon
• Moon Blue
• Mr. Tambourine Man*
• Ms. & Mr. Little Ones
• Music Talk
• My Baby's Gone
• My Cherie Amour
• My Eyes Don't Cry
• My Girl
• My Love
• My Love Is on Fire
• My Love Is with You
• My World Is Empty Without You*
• Never Dreamed You'd Leave in Summer
• Never Had a Dream Come True
• Never in Your Sun
• Ngicuelela - Es Una Historia - I Am Singing
• Nothing's Too Good for My Baby
• Old Folks
• On the Sunny Side of the Street
• One Little Christmas Tree
• One of a Kind
• Ordinary Pain
• Outside My Window
• Overjoyed
• Part-Time Lover
• Passionate Raindrops
• Pastime Paradise
• Pearl
• Please Don't Go
• Please Don't Hurt My Baby
• Please, Please, Please*
• Positivity
• Power Flower
• Pretty Little Angel
• Put on a Happy Face
• Queen in the Black
• Race Babbling
• Rain Your Love Down
• Respect
• Ribbon in the Sky
• Rocket Love
• Sad Boy
• Same Old Story
• Saturn
• Seems So Long
• Send Me Some Lovin'
• Send One Your Love
• Sensuous Whisper
• Shelter in the Rain
• Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day
• Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
• Silver Bells
• Sir Duke
• Sixteen Tons*
• Skeletons
• Smile*
• Smile Please
• So What the Fuss
• Somebody Knows, Somebody Cares
• Someday at Christmas
• Something Out of the Blue
• Something to Say
• Sorry
• Spiritual Walkers
• Start Out a New Day
• Stay Gold*
• Stranger on the Shore of Love
• Sugar
• Summer Soft
• Sunny*
• Sunset
Показать ещё 67


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stevie Wonder
• Sum 41
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smokie
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Savage
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Script, The
  ↓
• Seether
  ↓
• Survivor
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Simple Plan
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Stevie Wonder Beyond the Sea*

Beyond the Sea* (оригинал Stevie Wonder)

За морем (перевод Алекс)

Somewhere beyond the sea

Где-то за морем,

Somewhere waiting for me

Где-то меня ждёт

My lover stands on golden sands

Моя любимая на золотом песке

And watches the ships that go sailin'

И смотрит, как отчаливают корабли.

Somewhere beyond the sea

Где-то за морем

She's there watching for me

Она высматривает меня,

If I could fly like birds on high

Не прилечу ли я, как птица в небе,

Then straight to her arms

И не приплыву ли я

I'd go sailin'

Прямо в ее объятия.

It's far beyond the stars

Это совсем далеко за звёздами,

It's near beyond the moon

Это не совсем далеко за Луной.

I know beyond a doubt

Я знаю без всяких сомнений:

My heart will lead me there soon

Моё сердце скоро приведёт меня туда.

We'll meet beyond the shore

Мы встретимся за берегом,

We'll kiss just as before

Мы будем целоваться, как прежде.

Happy we'll be beyond the sea

Мы будем счастливы за морем

And never again I'll go sailin'

Я больше никогда не уйду в плавание.

I know beyond a doubt

Я знаю без всяких сомнений:

My heart will lead me there soon

Моё сердце скоро приведёт меня туда.

We'll meet (I know we'll meet) beyond the shore

Мы встретимся (я знаю, мы встретимся) за берегом,

We'll kiss just as before

Мы будем целоваться, как прежде.

Happy we'll be beyond the sea

Мы будем счастливы за морем

And never again I'll go sailin'

Я больше никогда не уйду в плавание.

* — Кавер на композицию La mer в оригинальном исполнении Charles Trenet

Х