Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Gotta Have a Song исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Gotta Have a Song (оригинал Stevie Wonder)

У меня должна быть песня (перевод Алекс)

Got no place to be
Мне некуда пойти,
No one's needing me
Я никому не нужен,
My girl just said we're through
Моя девушка сказала, что мы расстаёмся.
Love was here to stay
Ещё вчера казалось,
Only yesterday
Что любовь здесь навсегда,
Today my world is blue
Но сегодня мой мир печален.


So show me to where there's music
Так покажите мне, где играет музыка,
Show me to where there's music
Покажите мне, где играет музыка.
With music I just might go on
С музыкой я смог бы жить дальше.
I gotta have a song
У меня должна быть песня,
To go it alone
Чтобы пережить всё это,
A happy happy song
Счастливая-счастливая песня.


Had a happy home
У меня был счастливый дом.
Now it's turned to stone
Теперь он стал как каменный.
Kitchen's cold and bare
На кухне пусто и холодно.
She'd cook all day for me
Когда-то она весь день готовила мне.
I still hurry home to see
Я всё ещё спешу домой,
But I know that she's not there
Но знаю, что её там нет.


So show me to where there's music
Так покажите мне, где играет музыка,
Show me to where there's music
Покажите мне, где играет музыка.
With music I just might go on
С музыкой я смог бы жить дальше.
I gotta have a song
У меня должна быть песня,
To go it alone
Чтобы пережить всё это,
A happy happy song
Счастливая-счастливая песня.


Show me to where there's music [2x]
Так покажите мне, где музыка. [2x]
With music, I just can't go wrong
С музыкой я не могу быть неправ.
I gotta have a song
У меня должна быть песня,
To go it alone
Чтобы пережить всё это,
A happy happy song
Счастливая-счастливая песня.
Х
Качество перевода подтверждено