Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jesus Children of America исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jesus Children of America (оригинал Stevie Wonder)

Иисусовы дети Америки (перевод Алекс)

Hello Jesus
Привет, Иисусовы,
Jesus children
Иисусовы дети!
Jesus loves you
Иисус любит вас!
Jesus children
Иисусовы дети!
Hello children Jesus loves you of America
Привет, дети! Иисус любит вас в Америке!


Are you hearing
Вы слышите,
What He's saying?
Что Он говорит?
Are you feeling
Вы чувствуете то,
What you're praying?
О чем молитесь?
Are you hearing, praying, feeling
Вы слышите, молитесь, чувствуете
What you say inside?
То, что вы говорите в душе?


You'd better tell
Расскажите же
Your story fast...
Скорей свою историю!
And if you lie
И если вы лжёте,
It will come to pass...
Это сбудется...


Tell me!
Скажите мне!
Tell me holy
Скажите мне, святые!
Holly roller [2x]
Святоши! [2x]
Are you standing [2x]
Вы стоите, [2x]
Like a soldier? [2x]
Как солдаты? [2x]
Waell...
Что ж...
Are you standing for everything you talk about?
Вы стоите за всё, что говорите?
Holly roller...
Святоши...


Say
Послушайте,
Transcen
Трансцен...
Transcendental
Трансцендентальная...
Dental meditation
... дентальная медитация,
Meditation
Медитация
Speaks of
Говорит о,
Speaks of inner
Говорит о внутренней,
Inner preservation
О внутренней защите,
Preservation
Защите.
Waell...
Что ж...
Transcendental meditation gives you peace of mind
Трансцендентальная медитация даёт вам душевный покой,
Peace of mind
Душевный покой.


You'd better tell
Расскажите же
Your story fast...
Скорей свою историю!
And if you lie
И если вы лжёте,
It will come to pass...
Это сбудется...


Tell 'em
Скажите им!
Don't lie to 'em
Не лгите им!
Don't tell lies
Не распространяйте ложь!
Tell 'em
Скажите им!
Don't lie to 'em
Не лгите им!


Ooh, hu hu... uh uh uh... yeah
О, ху-ху... у-ху-ху... да!


Tell 'em
Скажите им,
Don't lie to 'em
Не лгите им,
Don't tell lies
Не распространяйте ложь!
Tell 'em
Скажите им!
Tell 'em Jesus
Скажи им, Иисус!


Tell me
Скажи мне,
Tell me junkie
Скажи мне, зависимый,
If you're able [2x]
Можешь ли ты [2x]
Playing
Играть,
Are you playing your cards
Играть в свои карты
On the table [2x]
На столе? [2x]
Yeah...
Да...
Are you happy when you stick a needle in your vein
Ты счастлив, когда вводишь иглу в свою вену?
Hey hey
Хей, хей!
Tell the children
Скажи детям!
Hey hey hey
Хей, хей, хей!


Jesus
Иисус,
Jesus died on
Иисус умер на
Cross for you [2x]
Кресте за вас. [2x]
Mary
Мария,
Mary is just
Мария просто
Looking at you [2x]
Смотрит на вас. [2x]
Yeah...
Да...
Mother Mary feels so much pain
Мать Мария чувствует такую боль,
Looking at him
Глядя на Него...


So you better tell
Расскажите же
Tell your story fast...
Скорей свою историю!
Tell your story, story!
Расскажите свою историю, историю!
And if you lie
И если вы лжёте...
Yeah, tell your story
Да, расскажите свою историю.
It will come to pass
Это сбудется...
Yeah, tell your story, story!
Да, расскажите свою историю, историю!


Um... um I need you Jesus
Мм... мм, Ты нужен мне, Иисус!
Х
Качество перевода подтверждено