Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anything You Want Me to Do исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anything You Want Me to Do (оригинал Stevie Wonder)

Всё, что ты от меня хочешь (перевод Алекс)

I love you
Я люблю тебя,
But I've been away from you so long
Но я был далеко от тебя так долго!
God take me back to where I belong baby
Бог вернул меня туда, где мое место, детка.
I'll do what you want me to
Я сделаю всё, что ты,
I'll do what you want me to do,
Я сделаю всё, что ты от меня хочешь.
I'll do anything
Я сделаю всё.


I want you
Я хочу тебя.
I never needed you so bad
Ты никогда ещё не была нужна мне так сильно.
Why do you feel like making me so sad
Почему ты хочешь огорчать меня?
Girl I'll do whatever you want me to
Девочка, я сделаю всё, что ты,
I'll do what you want me to do
Я сделаю всё, что ты от меня хочешь.
I'll do anything that you want me to
Я сделаю всё, что ты хочешь.


Love's the thing thats made us happy,
Это любовь делает нас счастливыми.
Love's the thing thats made us sad,
Это любовь делает заставляет нас грустить.
If we don't get back together,
Если мы не вернёмся друг к другу,
We might lose our romance
Мы можем потерять нашу любовь
Might not get a second chance...
У нас может не быть второго шанса...


I love you
Я люблю тебя,
And I wanna be your man
Я хочу быть твоим мужчиной.
If you tell me that I can baby
Если ты разрешишь мне, детка,
You know I'll do whatever you want me to
Ты знаешь: я сделаю всё, что ты,
I'll do what you want me to do
Я сделаю всё, что ты от меня хочешь.
I'll do anything that you want me to do
Я сделаю всё, что ты хочешь.


Love's the thing thats made us happy,
Это любовь делает нас счастливыми.
Love's the thing thats made us sad,
Это любовь делает заставляет нас грустить.
If we don't get back together,
Если мы не вернёмся друг к другу,
We might lose our romance
Мы можем потерять нашу любовь
Might not get a second chance...
У нас может не быть второго шанса...


I love you
Я люблю тебя,
And I wanna be your man
Я хочу быть твоим мужчиной.
If you tell me that I can baby
Если ты разрешишь мне, детка,
I'll do whatever you want me to
Ты знаешь: я сделаю всё, что ты,
I'll do what you want me to do
Я сделаю всё, что ты от меня хочешь.
I'll do anything that you want me to do
Я сделаю всё, что ты хочешь.


I'll do what you want me to
Я сделаю всё, что ты,
I'll do what you want me to do
Я сделаю всё, что ты от меня хочешь.
I'll do anything that you want me to do
Я сделаю всё, что ты хочешь.


Everything you want me to
Всё, что ты,
I'll do what you want me to do
Я сделаю всё, что ты от меня хочешь.
I'll do anything that you want me to do
Я сделаю всё, что ты хочешь,
Every every every every every every every every every
Всю, всё, всё, всё, всё, всё всё, всё...


I'll do what you want me to do
Я сделаю всё, что ты от меня хочешь.
I'll do anything that you want me to do
Я сделаю всё, что ты хочешь,
Everything
Всё,
Everything you want me to do
Всё, что ты хочешь.


I'll do what you want me to do
Я сделаю всё, что ты от меня хочешь.
I'll do anything that you want me to do
Я сделаю всё, что ты хочешь...
Х
Качество перевода подтверждено