Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Creeping исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Creeping (оригинал Stevie Wonder)

Проникаешь (перевод Алекс)

I can hear you sighin'
Я слышу, как ты вздыхаешь,
Sayin' you'll stay beside me
Говоря, что останешься со мной.
Why must it be
Как так получается,
That you always creep...
Что ты всегда проникаешь
Into my dreams
В мои сны?


On the beach we're sittin'
Мы сидим на пляже,
Huggin', squeezin', kissin'
Прижимаясь, обнимаясь, целуясь.
Why must it be
Как так получается,
That you always creep...
Что ты всегда проникаешь
Into my dreams
В мои сны?
In my dreams
В мои сны?


When I'm sleep at night baby
Когда я сплю ночью, детка,
I feel those moments of ecstasy
Я чувствую моменты восторга.
When you sleep at night baby...
Когда ты спишь ночью, детка,
I wonder do I creep into your dreams
Я гадаю, проникаю ли я в твои сны?
Or could it be I sleep alone in my fantasy
Или я один сплю в своих фантазиях?


Oh, love is so amazing
О, любовь так восхитительна!
Oh, oh, oh, ah, ah...
О, о, о, о, ах...
Guess you will be stayin'
Думаю, ты останешься,
So let it be
Так пускай
That you always creep...
Ты всегда будешь проникать
Into my dreams
В мои сны,
In my dreams
В мои сны...


When I'm sleep at night baby
Когда я сплю ночью, детка,
I feel those moments of ecstasy
Я чувствую моменты восторга.
When you sleep at night baby...
Когда ты спишь ночью, детка,
I wonder do I creep into your dreams
Я гадаю, проникаю ли я в твои сны?
Or could it be I sleep alone in my fantasy
Или я один сплю в своих фантазиях?


Oh, love is so amazing
О, любовь так восхитительна!
Oh, oh, oh, ah, ah...
О, о, о, о, ах...
Guess you will be stayin'
Думаю, ты останешься,
So let it be
Так пускай
That you always creep...
Ты всегда будешь проникать
Into my dreams
В мои сны,
In my dreams [8x]
В мои сны... [8x]
Х
Качество перевода подтверждено