Honey, I'm sorry that I had to go
Милая, мне жаль, что я должен идти,
But there's something about me that you didn't know
Но есть нечто такое, чего ты не знала обо мне.
When I was young, I fathered a son
Когда я был молодым, я стал отцом ребёнка.
Now he's got himself in trouble
Теперь он попал в беду,
And now he's on the run
И он в бегах.
His mother and I were quite young at the time
Мы с его матерью были совсем юными в это время,
But there's not much room for doubt
Но у меня не было никаких сомнений,
That the child was mine
Что тот ребёнок мой.
I asked her folks for her hand
Я попросил у её родителей её руки,
But they said there's just no way
Но они ответили: “Ни за что”.
No matter how I begged and pleaded
Как бы я ни просил и ни умолял,
They sent their daughter away
Они отослали свою дочь подальше.
I only know his name
Я только знаю его имя,
But I was touched by what the paper said
Но меня взволновало то, что писали газеты.
They said he's on the run
Они написали, что он в бегах
With a price on his head
И указали цену за его голову.
So I've got to find him
Поэтому я должен найти его.
I feel it's my place
Я чувствую, что это моё место.
I've got to find my son
Я должен найти своего сына.
I've got no time to waste
Мне нельзя терять времени,
I've got to find him
Я должен найти его
'Cause he's my son
Потому что он мой сын.
If he had had a father there to guide his way
Если бы у него был отец, чтобы вести его по жизни,
He wouldn't be on the run today
Он не был бы в бегах сегодня.
I never saw my son
Я никогда не видел моего сына,
I only knew his name
Я только знал его имя.
When he turned five years old
Когда ему исполнилось пять,
His photograph came
Мне прислали его фотографию.
I've got this worn out picture
Я храню его потёртую фотографию
A name of a town
И название города,
With no other trace left to be found
В который не ведёт ни одна дорога.
But I'm sure I'll find him
Но я уверен, что найду его,
'Cause he is my son
Потому что он мой сын,
'Cause a father's love remains
Потому что любовь отца не проходит,
No matter what his child has done
Чтобы ни совершил его сыну.
So I've got to find him
Поэтому я должен найти его.
I feel it's my place
Я чувствую, что это моё место.
I've got to find my son
Я должен найти своего сына.
I've got no time to waste
Мне нельзя терять времени,
I've got to find him
Я должен найти его
'Cause he is my son
Потому что он мой сын.
If he had had a father there to guide his way
Если бы у него был отец, чтобы вести его по жизни,
He wouldn't be on the run today
Он не был бы в бегах сегодня.
I'm really getting worried, people
Я правда волнуюсь, люди!
I've got to find my son
Я должен найти своего сына.
Some friends of his told me they saw him
Его друзья говорили мне, что видели его
Running with a gun
Бежавшим с пистолетом.
So I've got to find him
Поэтому я должен найти его.
I feel it's my place
Я чувствую, что это моё место.
I've got to find my son
Я должен найти своего сына.
I've got no time to waste
Мне нельзя терять времени,
I've got to find him
Я должен найти его
Oh, 'cause he is my son
Потому что он мой сын.
If he had had a father there to guide his way
Если бы у него был отец, чтобы вести его по жизни,
He wouldn't be on the run today
Он не был бы в бегах сегодня.
Oh, I've got to find, oh, I've got to, ooh
О, я должен найти, о, я должен, о...
(I feel it's my place)
(Я чувствую, что это моё место)
Feel it's my place
Чувствую, что это моё место.
Oh, I've got to find my son
О, я должен найти моего сына.
I've got no time to waste
Мне нельзя терять времени.
Х
