Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Love исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey Love (оригинал Stevie Wonder)

Хей, любимая! (перевод Алекс)

Hey love
Хей, любимая!
May I have a word with you?
Можно поговорить с тобой?
I'd like to tell you, yeah
Я хотел бы сказать тебе, да,
Just what I've been going through
Что я сейчас переживаю.
My nights are so long
Мои ночи тянутся так долго,
As I watch each hour go by
Я проживаю час за часом,
Hoping and praying
Надеясь и молясь,
That someday I will be your guy
Что однажды я стану твоим парнем.


Hey love
Хей, любимая!
You're my one true soul desire
Ты – единственное желание моего сердца.
Hey love, baby
Хей, любимая детка!
Can you feel this burning fire
Ты чувствуешь, как полыхает этот огонь?


Hey love
Хей, любимая!
There's one thing I find so true
Одна вещь я считаю подлинной –
When you are near me
Это когда ты рядом со мной.
I go through a change or two
Я переживаю перемены.
Hearing your footsteps
Заслышав твои шаги,
I hurry to catch your eye
Я спешу попасться тебе на глаза,
And I stand there waiting, yeah
Я стою и жду, да,
But girl, you just walk on by
Но ты просто проходишь мимо, девочка.


Say love
Послушай, любимая,
With a cold heart you are dealing
Ты имеешь дело с холодным сердцем.
Hey love, yeah
Хей, любимая, да,
It's an awful hurting feeling
Это ужасно болезненное чувство.


Hey love
Хей, любимая!
Don't pass me without some sign
Не проходи мимо, не взглянув на меня.
Just look me over, yeah
Посмотри на меня, да!
You might want to change your mind
Может быть, ты передумаешь.
Х
Качество перевода подтверждено