Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Contract on Love исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Contract on Love (оригинал Stevie Wonder)

Контракт на любовь (перевод Алекс)

Baby, baby, sign my contract on love [3x]
Детка, детка, подпиши мой контракт на любовь. [3x]
Baby, baby, sign it
Детка, детка, подпиши его!
Sign it [3x]
Подпиши его! [3x]


You say you love me
Ты говоришь, что любишь меня,
And I believe it's true
И я верю, что это правда,
But before I let myself go
Но прежде чем я дам себе волю,
Here's what you've got to do
Вот что ты должна сделать.


(Sign it) [4x]
(Подпиши его!) [4x]
You've got to sign
Ты должна подписать!
(You, you, you'd better sign it)
(Ты, ты! Подпиши его!)
My contract on love
Мой контракт на любовь.
(You, you, you'd better sign it)
(Ты, ты! Подпиши его!)
Write it in your heart
Подпиши в своём сердце
(You, you, you'd better sign it)
(Ты, ты! Подпиши его!),
That you'll never do anything
Что ты никогда не сделаешь ничего,
To ever make us part
Чтобы мы расстались.
(Sign it) [4x]
(Подпиши его!) [4x]


Yeah, I know it may seem strange to you
Да, я знаю, это может показаться тебе странным,
Yeah, but I've lost a love so many times before
Да, но до этого я так много раз терял любовь.
Yeah, and now that I know the score
Да, теперь я знаю, что к чему.
No one's gonna hurt me no more
Больше никто не сделает мне больно,
And I'm takin' all my chances with romances
И я не упущу ни одного шанса на любовь,
Yeah
Да!


(Sign it) [4x]
(Подпиши его!) [4x]
So just sign
Поэтому просто подпиши!
(You, you, you'd better sign it)
(Ты, ты! Подпиши его!)
Right here on this dotted line
Вот здесь, на этой пунктирной линии
(You, you, you'd better sign it)
(Ты, ты! Подпиши его!),
Where it says you'll be mine, all mine
Где говорится, что ты будешь моя, только моя
(You, you, you'd better sign it)
(Ты, ты! Подпиши его!)
Until the end of time
До скончания века.
(Sign it) [4x]
Подпиши его! [4x]


So come on, come on, come on, and
Давай же, давай же, давай!


[2x:]
[2x:]
Sign, yeah
Подпиши, да!
(Baby, baby, sign my contract on love)
(Детка, детка, подпиши мой контракт на любовь!)


Sign, right here on this line
Подпиши его вот здесь, на этой линии
(Baby, baby, sign my contract on love)
(Детка, детка, подпиши мой контракт на любовь!)
Yeah
Да!


(Sign it) [4x]
(Подпиши его!) [4x]


[2x:]
[2x:]
Sign, yeah
Подпиши, да!
(Baby, baby, sign my contract on love)
(Детка, детка, подпиши мой контракт на любовь!)


Sign my contract on love
Подпиши мой контракт на любовь!
(Baby, baby, sign my contract on love)
(Детка, детка, подпиши мой контракт на любовь!)
Х
Качество перевода подтверждено