Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Got You исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I've Got You (оригинал Stevie Wonder)

У меня есть ты (перевод Алекс)

Baby I'm glad I've got you oh oh oh [2x]
Детка, я рад, что у меня есть ты. О, о, о! [2x]


Somebody tried to tell me
Кто-то пытался сказать мне,
That you've been running around
Что ты гуляешь от меня.
They must have you mixed up
Должно быть, они перепутали тебя
With another girl in town
С другой городской девушкой.


Cause as sure as I know
Потому что так же, как я уверен,
That a broken heart has got its baby
Что за каждым разбитым сердцем стоит девушка,
That how sure I know
Я уверен и в том,
Baby I can claim
Детка, что совершенно точно
That I've got you
У меня есть ты.


Baby I'm glad I've got you oh oh oh [2x]
Детка, я рад, что у меня есть ты. О, о, о! [2x]


In a thousand little ways
Я могу судить по тысяче мелочей,
I can tell you really love me (really love me)
Что ты по-настоящему любишь меня (по-настоящему любишь меня).


In a thousand little thing you do
Я могу точно судить по тысяче мелочей,
I can tell you really love me (really love me)
Что ты по-настоящему любишь меня (по-настоящему любишь меня).


And as sure as I know
Так же, как я уверен,
That a crying child has got his tears
Что у каждого плачущего ребёнка текут слёзы,
That's how sure I know
Я уверен и в том,
I can love you with no fear
Что я могу любить тебя без опасений,
Cause I've got you
Потому что у меня есть ты.


Baby I'm glad I've got you oh oh oh [2x]
Детка, я рад, что у меня есть ты. О, о, о! [2x]


And as sure as I know
Так же, как я уверен,
That a singing bird has got his song
Что у певчей птицы есть своя песня,
That's how sure I know
Я уверен и в том,
Baby I can't be wrong to say
Что я не могу ошибиться, сказав
That I've got you
Что у меня есть ты.


I've got you [2x]
У меня есть ты. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено