Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happier Than the Morning Sun исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Happier Than the Morning Sun (оригинал Stevie Wonder)

Счастливее, чем утреннее солнце (перевод Алекс)

Bom bom bom bom bom bom bom bom bom
Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом,
Bom bom bom bom bom bom
Бом-бом-бом-бом-бом-бом.


[2x:]
[2x:]
I'm happier than the morning sun
Я счастливее, чем утреннее солнце.
And that's the way you said that it would be
Ты сказала, что так и будет,
If I should ever bring you inside my life.
Если я впущу тебя в свою жизнь.


All my life I was alone,
Всю свою жизнь я был один.
Didn't think I'd find my part,
Я и не думал, что найду свою частичку.
Now I see there's joy inside your arms.
Теперь я вижу, что в моих руках радость.


Every day I searched for the star,
Каждый день я искал звезду,
That never was in the sky,
Которой никогда не было на небе,
And now I see this star is on earth.
Но теперь я вижу эту звезду на земле.


And I'm happier than the morning sun
Я счастливее, чем утреннее солнце.
And that's the way you said that I would be
Ты сказала, что так и будет,
That's what you told me yea
Так ты сказала мне,
If I gave you a chance to come inside my life.
Если я дам тебе шанс войти в мою жизнь.


(I am) And I am happier than the morning sun
(Я) Я счастливее, чем утреннее солнце,
And that's the way it will always be
И так оно и будет,
That's the way it will always be
Так оно и будет
Ever since the day you came inside of my life.
С того дня, когда ты вошла в мою жизнь.


[2x:]
[2x:]
Bom bom bom bom bom bom bom bom bom
Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом,
Bom bom bom I love you.
Бом-бом-бом, я люблю тебя.


Dum... [2x]
Дум... [2x]


Yea
Да!


And I'm happier than the morning sun
Я счастливее, чем утреннее солнце.
And that's the way you said that it would be
Ты сказала, что так и будет,
Baby that's what you told me yea
Детка, так ты сказала мне, да,
If I should ever bring you inside my life.
Если я впущу тебя в свою жизнь,
Bring you inside my life
Впущу тебя в свою жизнь.


I'm happier than the morning sun
Я счастливее, чем утреннее солнце.
And that's the way you said it would be
Ты сказала, что так и будет,
Woa that's what you said it would be
О, так ты сказала мне,
If I should ever bring you inside my life.
Если я впущу тебя в свою жизнь.


Bom bom bom bom bom bom bom bom bom
Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом,
Bom bom bom bom bom bom
Бом-бом-бом-бом-бом-бом.


[2x:]
[2x:]
Bom bom bom bom bom bom bom bom bom
Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом,
Bom bom bom I love you.
Бом-бом-бом, я люблю тебя.


Happier than the morning sun
Я счастливее, чем утреннее солнце.
That's the way you said it would be
Ты сказала, что так и будет,
Baby that's what you told me yea
Детка, так ты сказала мне, да,
If I should ever bring you inside my life
Если я впущу тебя в свою жизнь,
Bring you inside my life yea
Впущу тебя в свою жизнь, да!


I'm happier than the stars above
Я счастливее, чем звёзды на небе,
Yea the morning stars above
Да, утренние звёзды на небе.
That's the way you said that it would be
Ты сказала, что так и будет,
That's what you told me yea
Так ты сказала мне, да,
If I should ever bring you inside of my life.
Если я впущу тебя в свою жизнь.


I believe that everyone should be
Я верю, что каждый должен быть
Happier than the morning sun [4x]
Счастливее, чем утреннее солнце. [4x]
Happy happy, happy
Счастлив, счастлив, счастлив...
Х
Качество перевода подтверждено