[Keita:] Show me how to do like you
[Keita:] Научи меня делать, как ты!
[Aisha:] If you say please
[Aisha:] Если скажешь "пожалуйста".
[Keita:] Please
[Keita:] Пожалуйста!
Since age one Keita knew he had the answer
С первого года своей жизни Кейта знал, что у него есть ответ,
And it was that someday he'd be a dancer
И он заключался в том, что однажды он станет танцором.
And with help from his sis
С помощью своей сестрёнки
Surely that boy would not miss
Этот паренёк не преминет
From being the baddest dancer in the whole neighborhood
Стать наикрутейшим танцором у себя на районе.
Late at night when he was supposed to be sleeping
Поздно ночью, когда ему уже пора было спать,
You could hear the pitter patter of feet creeping
Можно было услышать "топ-топ" его ног, крадущихся
To where music would play
Туда, где играла музыка,
To his sister he would say
Чтобы сказать своей сестре,
Before his father said hey boy get right back in that bed
Прежде чем его отец крикнет: "Хей, парень! Ну-ка марш обратно в кровать!" –
Show me how to do like you
Научи меня делать, как ты!
Show me how to do it
Научи меня делать это!
Show me how to do like you
Научи меня делать, как ты!
Show me how to do it
Научи меня делать это!
Can you rock can you rock
Ты умеешь танцевать рок? Ты умеешь танцевать рок?
Show me how to do like you
Научи меня делать, как ты!
Can you rock around the clock, can you rock
Ты умеешь танцевать рок круглые сутки?
1 Ты умеешь танцевать рок?
Show me how to do it
Научи меня делать это!
Can you rock can you rock
Ты умеешь танцевать рок?
Show me how to do like you
Научи меня делать, как ты!
Can you rock around the clock, can you rock
Ты умеешь танцевать рок круглые сутки? Ты умеешь танцевать рок?
Once at school they put on a talent contest
Однажды в школе проводили конкурс талантов,
To find out who could really boogy the best
Чтобы определить, кто лучше всех танцует буги.
But his mama said no
Но его мама сказала: "Нет!
Keita's much too young to go
Кейта слишком мал, чтобы принимать участие".
But his sister said please let him go so the world can see
Но его сестра сказала: "Пожалуйста! Отпусти его, чтобы все вокруг могли увидеть!"
When they saw him they said he must be crazy
Когда люди увидели его, они сказали: "Он, наверно, сумасшедший!
Look at him he ain't nothing but a baby
Посмотрите на него! Он же просто ребёнок!"
But soon as he began
Но, как только он начал,
You knew the contest he would win
Стало понятно, что он выиграет конкурс,
Because everyone in the audience began to cheer
Потому что все зрители начали аплодировать.
Show me how to do like you
Научи меня делать, как ты!
Show me how to do it
Научи меня делать это!
Show me how to do like you
Научи меня делать, как ты!
Show me how to do it
Научи меня делать это!
Can you rock can you rock
Ты умеешь танцевать рок? Ты умеешь танцевать рок?
Show me how to do like you
Научи меня делать, как ты!
Can you rock around the clock, can you rock
Ты умеешь танцевать рок круглые сутки? Ты умеешь танцевать рок?
Show me how to do it
Научи меня делать это!
Can you rock can you rock
Ты умеешь танцевать рок?
Show me how to do like you
Научи меня делать, как ты!
Can you rock around the clock, can you rock
Ты умеешь танцевать рок круглые сутки? Ты умеешь танцевать рок?
Show me how to do it
Научи меня делать это!
Can you rock can you rock
Ты умеешь танцевать рок?
Show me how to do like you
Научи меня делать, как ты!
Can you rock around the clock, can you rock
Ты умеешь танцевать рок круглые сутки? Ты умеешь танцевать рок?
Show me how to do it
Научи меня делать это!
[Aisha:] Ooh, you done broke Mama's lamp
[Aisha:] Ой! Ты разбил мамину лампу!
[Keita:] Uh, uh
[Keita:] Не-а!
[Aisha:] Yes you did
[Aisha:] Да! Разбил!
[Keita:] No I didn't
[Keita:] Нет, не разбивал!
1 — Отсылка к хиту Rock Around the Clock в оригинальном исполнении Bill Haley & His Comets.
Х
