Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden Lady исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Golden Lady (оригинал Stevie Wonder)

Золотая женщина (перевод Алекс)

Looking in your eyes
Смотрю в твои глаза,
Kind of heaven eyes
Какие-то небесные глаза.
Closing both my eyes
Закрываю свои
Waiting for surprise
В ожидании сюрприза.
To see the heaven in your eyes is not so far
Рай в твоих глазах не так далек,
Cause I'm not afraid to try and go it
Ведь я не боюсь рискнуть и сделать это,
To know the love and the beauty never known before
Чтобы познать небывалые любовь и красоту.
I'll leave it up to you to show it
Тебе остается лишь показать мне...


And golden lady, golden lady
Золотая женщина, золотая женщина,
I'd like to go there
Я хотел бы попасть туда.
Golden lady, golden lady
Золотая женщина, золотая женщина,
I'd like to go there
Я хотел бы попасть туда.
Take me right away
Забери же меня!


Looking at your hands
Смотрю на твои руки.
Hands can understand
Руки всё могут понять.
Waiting for the chance
Жду возможности
Just to hold your hand
Просто взять тебя за руку.
A touch of rain and sunshine made the flower grow
От прикосновения дождя и солнца растут цветы.
Into a lovely smile that's blooming
Они распускаются при виде прекрасной улыбки.
And it's so clear to me that you're a dream come true
Мне совершенно ясно, что ты – моя сбывшаяся мечта.
There's no way that I'll be losing
Я ни за что не проиграю.


And golden lady, golden lady
Золотая женщина, золотая женщина,
I'd like to go there
Я хотел бы попасть туда.
Golden lady, golden lady
Золотая женщина, золотая женщина,
I'd like to go there
Я хотел бы попасть туда.
Take me right away
Забери же меня!


A touch of rain and sunshine made the flower grow
От прикосновения дождя и солнца растут цветы.
Into a lovely smile that's blooming
Они распускаются при виде прекрасной улыбки.
And it's so clear to me that you're my dream come true
Мне совершенно ясно, что ты – моя сбывшаяся мечта.
There is no way that I'll be losing
Я ни за что не проиграю.


Golden lady, golden lady
Золотая женщина, золотая женщина,
I'd like to go there
Я хотел бы попасть туда.
Golden lady, golden lady
Золотая женщина, золотая женщина,
I'd like to go there
Я хотел бы попасть туда...
Х
Качество перевода подтверждено