Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boogie on Reggae Woman исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boogie on Reggae Woman (оригинал Stevie Wonder)

Буги с танцовщицей регги (перевод Алекс)

I like to see you boogie
Я люблю смотреть, как ты танцуешь буги
Right across the floor
Прямо на танцполе.
I like to do it to you
Я хочу делать с тобой это,
Till you holla for more
Пока ты не начнёшь молить о большем.


I like to reggae
Я люблю регги,
But you dance too fast for me
Но ты танцуешь для меня слишком быстро.
I'd like to make love to you
Я бы хотел заняться с тобой любовью,
So you can make me scream
Поэтому ты можешь заставить меня кричать.


Boogie on reggae woman
Буги с танцовщицей регги –
What is wrong with me
Что со мной?
Boogie on reggae woman
Буги с танцовщицей регги –
Baby can't you see
Детка, как ты не понимаешь?


I'd like to see both of us
Я бы хотел увидеть, как мы с тобой
Fall deeply in love
Глубоко влюбляемся друг в друга.
I'd like to see you na...
Я бы хотел увидеть тебя, гол...
Under the stars above
Под звёздами.
Yes I would
Да, хотел бы...


I'd like to see both of us
Я бы хотел увидеть, как мы с тобой
Fall deeply in love - yeah
Глубоко влюбляемся друг в друга.
I'd like to see you in the raw
Я бы хотел увидеть тебя нагишом
Under the stars above
Под звёздами...


So boogie on reggae woman
Буги с танцовщицей регги –
What is wrong with you
Что с тобой?
Boogie on reggae woman
Буги с танцовщицей регги –
What you tryin' to do
Что ты пытаешься сделать?


Can I play? Can I play?
Можно я сыграю? Можно я сыграю?
No!
Нет!


Boogie on reggae woman
Буги с танцовщицей регги –
What is wrong with me
Что со мной?
Boogie on reggae woman
Буги с танцовщицей регги –
What you tryin' to do
Что ты пытаешься сделать?


Boogie on reggae woman
Буги с танцовщицей регги –
Let me do it to you
Позволь мне станцевать его с тобой.
Boogie on reggae woman
Буги с танцовщицей регги –
What you tryin' to do
Что ты пытаешься сделать?
Х
Качество перевода подтверждено