Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Warm Little Home on a Hill исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Warm Little Home on a Hill (оригинал Stevie Wonder)

Тёплый домик на холме (перевод Алекс)

There's a warm little home on a hill
На холме есть один тёплый домик,
And the presents are hiding somewhere
И там повсюду спрятаны подарки.
And the world is so peaceful and still
Мир вокруг такой мирный и спокойный,
You can almost hear love in the air
Что в воздухе можно услышать любовь.


There's a blanket of snow on the ground
На земле лежит снежный покров,
And a bright little star in the sky
А на небе – маленькая звёздочка.
And your heart knows that Santa is near
Ваше сердце знает, что Санта близко
By the twinkle in everyone's eye
По блеску у всех в глазах.


There's gift bringing and bells ringing
Люди дарят подарки, звенят колокола,
And warm little feet by the fire
Ноги греются у камина,
There are kids playing and folks praying
Дети играют, взрослые молятся,
And somewhere the sound of a choir
И откуда-то доносится пение хора.


There's two people that never will part
Есть двое людей, которые никогда не расстанутся,
And two stockings we still have to fill
И пара носков, которые всё так же нужно наполнить.
There's a warm little place in my heart
В моем сердце есть тёплое местечко
For our warm little home on the hill
Для нашего тёплого домика на холме...
Х
Качество перевода подтверждено