Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Ain't Got Nobody* исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Ain't Got Nobody* (оригинал Stevie Wonder)

У меня никого нет (перевод Алекс)

I ain't got nobody
У меня никого нет,
Nobody cares for me
Никому нет до меня дела.
I'm so sad and lonely
Я так грустен и одинок...
Won't somebody take a chance with me?
Никто не хочет попробовать со мной?


Now, I'll sing sweet love songs, honey, all of the time
Я буду петь прекрасные песни о любви, милая, всё время,
Just if you'll say that you'll be my sweet baby mine
Если только ты скажешь, что будешь моей милой деткой.


All because that I ain't got nobody
Всё потому, что у меня никого нет.
Nobody, nobody cares for me, oh
Никому, никому нет до меня дела, о...


Now, I'll sing sweet love songs, honey, all of the time
Я буду петь прекрасные песни о любви, милая, всё время,
Just if you'll say that you'll be my sweet baby mine
Если только ты скажешь, что будешь моей милой деткой.


Because that I ain't got nobody
Потому что у меня никого нет.
Nobody, nobody, nobody cares for me, no, oh
Никому, никому, никому нет до меня дела, нет, о...


Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody cares for me, no, no, no, no
Никому, никому, никому, никому, никому нет для меня дела, нет, нет, нет, нет...
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody cares for me
Никому, никому, никому, никому, никому нет до меня дела.
Wait a minute
Подождите минутку!
One more time, I said nobody
Ещё раз! Послушайте, никому,
Nobody cares for me, oh no, no, no
Никому нет до меня дела, о, нет, нет, нет...
Nobody, nobody
Никому, никому...




* — Кавер на композицию I Ain't Got Nobody в оригинальном исполнении Louis Prima

Х
Качество перевода подтверждено