Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ai No, Sono исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ai No, Sono (оригинал Stevie Wonder)

Вместе, как один (перевод Алекс)

There is a garden
Есть сад,
Where every heart can
Где каждое сердце
Share in the joy of giving
Знает радость дарения.


It like no other
Как ни в чём другом,
Has love to cover
В нем столько любви,
Bearing no price on living
И не нужно платить за жизнь.


Quietty listen and you might hear them singing their lullaby
Прислушайся, и ты можешь услышать, как они поют свою колыбельную,
Calling for you to join in their love filled garden
Приглашая тебя присоединиться к их любви, наполняющей сад.


Kibo-ni afure
Полный надежды,
Ikiru yorokobi
Живущий в радости,
Shiawase ni michi te
Счастливый с самим собой,
Ai no rakuen
Рай любви
Subete no kokoro ga
И всё своё сердце
Ai o wakachiau
Я разделю с тобой.
Shizuka ni mimi katamuke yo
Прислушайся
Ai no komori uta
К колыбельной любви.
Kimi sasoi yobikakenu
Я зову тебя,
Ai no sono
Чтобы мы были вместе, как один...
Х
Качество перевода подтверждено