Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold Me исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hold Me (оригинал Stevie Wonder)

Обними меня (перевод Алекс)

Hold me darling hold me
Обними меня, дорогая, обними меня,
And I'll always be your, be your guy
Я всегда буду твоим, буду твоим парнем.
Closer, baby come closer
Ближе, детка, подойди ближе!
Let me be the one that loves and be by your side
Дай мне быть твоим любимым и быть рядом с тобой.


[2x:]
[2x:]
Why should you be lonely when I need you so
Почему ты должна быть одна, когда ты так нужна мне?
Give my arms a chance I know I'll never let go
Дай моим объятиям шанс, и я знаю, что никогда не отпущу тебя.
So hold me, baby hold me
Так обними меня, детка, обними меня!
Say you'll never let me go
Скажи, что никогда не отпустишь меня.


You know I love you so
Ты знаешь, что я так люблю тебя!
I'll never-never let you go
Я никогда-никогда не отпущу тебя.
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя...


Oh baby-baby, hold me
О, детка, детка, обними меня!
Why should we be apart
Почему мы не должны быть вместе?
I'll never-never let you go
Я никогда-никогда не отпущу тебя...
Х
Качество перевода подтверждено