Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get It исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get It (оригинал Stevie Wonder feat. Michael Jackson)

Получу их (перевод Алекс)

[Stevie Wonder:]
[Stevie Wonder:]
Miss Lady Girl
Мисс Милая Девушка
Is putting her love on the shelf
Положила свою любовь на полку,
Cause she don't want
Потому что она не хочет,
To be hurt by nobody else
Чтобы ей делали больно.


She's taken her heart
Она взяла своё сердце
And put it away under lock and key
И положила его под семь замков,
But it's high time
Но пришло время:
Miss Lady Girl sets her heart free
Мисс Милая Девушка освобождает своё сердце
And gives her love to me
И дарит всю свою любовь мне.


[Michael Jackson:]
[Michael Jackson:]
Some think that diamond rings, fancy cars
Некоторые думают, что кольца с бриллиантами и дорогие машины
Will make a big impression
Произведут большое впечатление,
But I know that all she needs is my tender
Но я знаю, что всё, что ей нужно, – это мои нежные
Love and affection
Любовь и страсть,
Cause she still says
Потому что она повторяет,


That no one's gonna get it
Что никто её не получит,
No one's gonna get it, oh no
Никто её не получит, о, нет,
But someone's gotta get it
Но кто-то её получит,
And I feel that I will be the one who will
Я чувствую, что этим "кем-то" буду я.


[Stevie Wonder:]
[Stevie Wonder:]
No one's gonna get it
Никто её не получит,
No one's gonna get it, oh no
Никто её не получит, о, нет,
But someone's gotta get it
Но кто-то её получит,
And I know that I will be the one who will
Я чувствую, что этим "кем-то" буду я.


[Michael Jackson:]
[Michael Jackson:]
Gonna get it, her love
Получу её любовь.


[Stevie Wonder:]
[Stevie Wonder:]
Gonna get it, her kisses
Получу её поцелуи.


[Michael Jackson:]
[Michael Jackson:]
Gonna get it, her heart
Получу её сердце.


[Both:]
[Оба:]
Gonna get it, get it
Получу их, получу их.


[Michael Jackson:]
[Michael Jackson:]
Miss Lady Girl
Мисс Милая Девушка
Has buried her feelings deep inside
Закапала свои чувства глубоко,
Cause she don't want
Потому что она не хочет,
To be taken for another ride
Чтобы её снова обманули.


She's sick and tired
Она страшно устала
Of being on that lonely merry-go-round
Кататься на этой одинокой карусели.
She just don't know
Она просто не знает,
That the ultimate love
Что скоро найдёт
Of her life is about to be found
Любовь всей своей жизни.


[Stevie Wonder:]
[Stevie Wonder:]
They think that ready cash, flashy clothes
Люди думают, что живые деньги и яркая одежда
Will fill her life with laughter
Наполнят её жизнь смехом,
But I've got the very thing that she needs
Но у меня есть именно то, что ей нужно:
True love forever after
Настоящая любовь навсегда.
Then no more will she say
Тогда она больше не будет говорить,


That no one's gonna get it
Что никто её не получит,
No one's gonna get it, oh no
Никто её не получит, о, нет,
But someone's gotta get it
Но кто-то её получит,
And I feel that I will be the one who will
Я чувствую, что этим "кем-то" буду я.


[Michael Jackson:]
[Michael Jackson:]
No one's gonna got it
Никто её не получит,
No one's gonna get It, oh no
Никто её не получит, о, нет,
But someone's gonna get it
Но кто-то её получит,
And I know that I will be the one who will
Я чувствую, что этим "кем-то" буду я.


Gonna get it, her love
Получу её любовь.
Gonna get it, her kisses
Получу её поцелуи.
Gonna get it, her heart
Получу её сердце.
Gonna get it, gonna get it...
Получу их, получу их...
Х
Качество перевода подтверждено