Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Music! Music! Music! исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Music! Music! Music! (оригинал Peggy Lee)

Музыка! Музыка! Музыка! (перевод Алекс)

Put another nickel in, in the nickelodeon
Положи ещё один грош в патефон-автомат.
All I want is having you and music, music, music
Всё, что я хочу, это чтобы у меня были ты и музыка, музыка, музыка.
I'd do anything for you, anything you'd want me to
Я бы сделала для тебя всё — всё, что ты захочешь.
All I want is kissing you and music, music, music
Всё, что я хочу, — это целоваться и музыка, музыка, музыка.


Closer, my dear, come closer
Ближе, мой дорогой, подойди ближе
The nicest part of any melody is
Самая прекрасная часть каждой мелодии —
When you're dancing close to me so
Это когда ты танцуешь рядом со мной.


Put another nickel in, in the nickelodeon
Положи ещё один грош в патефон-автомат.
All I want is loving you and music, music, music
Всё, что я хочу, это чтобы у меня были ты и музыка, музыка, музыка.


Music, music, music
Музыка, музыка, музыка...
Ooh closer, oh, dear come closer
Ближе, мой дорогой, подойди ближе,
The nicest part of any melody is
Самая прекрасная часть каждой мелодии —
When you're dancing close to me so
Это когда ты танцуешь рядом со мной.


Put another nickel in, in the nickelodeon
Положи ещё один грош в патефон-автомат.
All I want is loving you and music, music, music
Всё, что я хочу, это чтобы у меня были ты и музыка, музыка, музыка,
Music, music, music
Музыка, музыка, музыка,
Music, music, music
Музыка, музыка, музыка,
Music
Музыка...
Х
Качество перевода подтверждено