Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby, Baby Wait for Me исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby, Baby Wait for Me (оригинал Peggy Lee)

Милый, милый, дождись меня (перевод Алекс)

I told you I was a gypsy, I said I had fidgety feet
Я говорила тебе, что я цыганка, я говорила, что мне не сидится на месте.
When I hear that whistle, blowing on a train
Когда я слышу свисток, раздающийся с поезда,
Then my heart skips a beat, baby, baby
Мой пульс учащается, милый, милый, милый.
Wait for me, baby, baby, wait for me
Дождись меня, милый, милый, дождись меня.
Baby, baby, wait for me
Милый, милый, дождись меня.
I'll be home by and by
Я буду дома уже скоро.


Well I told you I was a gambler
Я говорила тебе, что я азартна.
When I hear the roll of that dice
Когда я слышу, как бросают кости,
Then I just gotta quarter cup of pennies in the pot
Я просто не могу не поставить на кон горку пенни
And run 'em once or twice
И не кинуть их пару раз.


Baby, baby, wait for me [3x]
Милый, милый, дождись меня. [3x]
I'll be home by and by
Я буду дома уже скоро.


Well I told you I was a lover, I had the ravenous sty
Да, я говорила тебе, что я сердцеедка и у меня ненасытный аппетит.
But if I cheat just a little-itty-bit, I'll be on by and by
Но если я слегка и загулялась, я уже скоро буду дома.


Baby, baby, wait for me [3x]
Милый, милый, дождись меня. [3x]
I'll be home by and by
Я буду дома уже скоро.


Well I've seen those faraway places
Да, я видела далекие страны,
I've had some love and it's true
У меня были романы, это правда,
But I'll come home like I said I would
Но я вернусь домой, как и обещала.
There's no one else but you
Для меня нет никого, кроме тебя.


Baby, baby, wait for me [3x]
Милый, милый, дождись меня. [3x]
I'll be home tonight
Я буду дома сегодня вечером
(Tonight, tonight, tonight)
(Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером).
Х
Качество перевода подтверждено