Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone Together* исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alone Together* (оригинал Peggy Lee)

Пара одиночек (перевод Алекс)

Alone together, beyond the crowd
Пара одиночек, вне толпы,
Above the world
Выше этого мира,
We're not too proud to cling together
Мы не слишком горды, чтобы держаться друг за друга,
We're strong as long as we're together
Мы сильны, только пока мы вместе.


Alone together, the blinding rain
Пара одиночек... Ослепляющий дождь,
The starless nights were not in vain
Беззвёздная ночь были не напрасны,
For we're together
Потому что мы вместе,
And what is there to fear together
А чего можно бояться вместе?


Our love is as deep as the sea
Наша любовь глубока, как море,
Our love is as great as a love can be
Наша любовь так велика, насколько возможно,
And we can weather the great unknown
И мы сможем выдержать великое неизвестная,
If we're alone together, together, together
Если останемся парой, парой, парой одиночек,
If we're alone together
Если останемся парой одиночек...




* — Кавер на композицию Alone Together в оригинальном исполнении Judy Garland

Х
Качество перевода подтверждено