Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goin' to Chicago Blues исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Goin' to Chicago Blues (оригинал Peggy Lee)

Блюз «Я еду в Чикаго» (перевод Алекс)

Going to Chicago, sorry I can't take you
Я еду в Чикаго. Прости, я не могу тебя взять.
Going to Chicago, sorry I can't take you
Я еду в Чикаго. Прости, я не могу тебя взять.
There's nothing in Chicago that a man like you can do
Такому человеку, как ты, нечего делать в Чикаго.


When you see me coming, raise your window high
Когда ты видишь, как я иду, подними своё окно повыше.
When you see me coming, raise your window high
Когда ты видишь, как я иду, подними своё окно повыше.
When you see me going, baby, hang your head and cry
Когда ты видишь, как я ухожу, повесь голову и плачь.


You're so mean and evil, you do things you shouldn't do
Ты такой плохой и злой. Ты делаешь то, что нельзя делать.
You're so mean and evil, you do things you shouldn't do
Ты такой плохой и злой. Ты делаешь то, что нельзя делать.
And you've got my brand of honey, guess I'll have to put up with you
У меня есть мой милый. Думаю, я примирюсь с тобой.
I was going to Chicago but I’m your own
Я собиралась в Чикаго, но я твоя.
Х
Качество перевода подтверждено