Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here's to You исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Here's to You (оригинал Peggy Lee)

За тебя (перевод Алекс)

Your health, my friend, and here's to you
Твоё здоровье, друг мой. За тебя!
Chin, chin, my friend, and din skol, too
Чин-чин, друг мой, и до дна!
Votre sainte! all life through
Дай Бог здоровья на всю жизнь!
And vaya con dios, God go with you
Иди с Богом! Да пребудет с тобой Бог!


Good times, my friend
Всего хорошего, мой друг,
Shalom, shalom
Мир тебе, мир тебе!
Bless your family
Да благословит Бог твою семью
And bless your home
И твой дом!


Siempre dinero y amor
Достатка и любви,
My friend, here's to you
Мой друг! За тебя!
Siempre dinero y amor
Достатка и любви!
Ciao!
Счастливо!
Viva!
Да здравствует!
Pace!
Мир тебе!
Salute!
Привет!
Nostrovia!
На здоровье!
Prosit!
Твоё здоровье!
Lachaiam!
Будем!


Pri-jee!
На здоровье!
Yassou!
Твоё здоровье!
Sante!
За здоровье!
Kampai!
Будем здоровы!
Gung-hay-faht-choy!
С Новым годом!
And angels on your pillow...
И ангелов на твою подушку!
My friend, here's to you...
Друг мой, за тебя!
Х
Качество перевода подтверждено