Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Walkin' исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Walkin' (оригинал Peggy Lee)

Я иду (перевод Алекс)

I'm walkin', yes indeed, and I'm talkin' 'bout you and me
Я иду, да, и я говорю о нас с тобой.
I'm hopin' that you'll come back to me (yes)
Я надеюсь, что ты вернёшься ко мне (да).
I'm lonely as I can be, I'm waitin' for your company
Я одиноко до невозможности, я жду твоей компании.
I'm hopin' that you'll come back to me
Я надеюсь, что ты вернёшься ко мне.


What ‘ya gonna do when the well runs dry?
Что ты будешь делать, когда колодец пересохнет?
You're gonna run away and hide
Ты убежишь и спрячешься.
I'm gonna run right by your side, for you pretty baby I'll even die
Я буду бежать рядом с тобой, я даже умру за тебя, малыш.
I'm walkin', yes indeed, I'm talkin' 'bout you and me
Я иду, да, и я говорю о нас с тобой.


I'm hopin' that you'll come back to me
Я надеюсь, что ты вернёшься ко мне.
I'm walkin', yes indeed, and I'm talkin' ‘bout you and me
Я иду, да, и я говорю о нас с тобой.
I'm hopin' that you'll come back to me (yes)
Я надеюсь, что ты вернёшься ко мне (да).
I'm lonely as I can be, I'm waitin' for your company
Я одиноко до невозможности, я жду твоей компании.


I'm hopin' that you'll come back to me
Я надеюсь, что ты вернёшься ко мне.
What ‘ya gonna do when the well runs dry?
Что ты будешь делать, когда колодец пересохнет?
You're gonna sit right down and cry
Ты сядешь и заплачешь.
What ‘ya gonna do when I say “bye-bye”?
Что ты будешь делать, когда я скажу: “Пока-пока?”
All you're gonna do is dry your eye
Все что ты будешь делать – это утирать глаза.
I'm walkin', yes indeed, I'm talkin' 'bout you and me
Я иду, да, и я говорю о нас с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено